Примеры использования Дополнительных протоколов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ливан является участником Дополнительных протоколов I и II к Женевским конвенциям.
Lebanon is a party to Additional Protocols I and II Что уже действует значительное число дополнительных протоколов, свидетельствует о широкой поддержке принципа универсальности.
The significant number of Additional Protocols already in force demonstrates broad support toward universality.Почти все подписавшие стороны дополнительных протоколов сделали интерпретационные заявления, равноценные оговоркам.
Almost all signatories to the additional protocols have made interpretative statements equivalent Недавние события демонстрируют насущную важность дополнительных протоколов.
Новая Зеландия выступает за полномасштабные гарантии и систему усиленных гарантий на основе заключения дополнительных протоколов.
New Zealand advocates full-scope safeguards and the strengthened safeguards system through Additional Protocols.Австралия оказывает ряду стран региона помощь в ратификации и осуществлении дополнительных протоколов.
Australia is helping a number Перечень всех государств- участников Дополнительных протоколов к Женевским.
List of States parties to the Protocols Additional соответствие положений Дополнительных протоколов.
relevance Перечень всех государств- участников Дополнительных протоколов.
List of States parties to the Protocols Additional Делегация его страны с удивлением отмечает, что некоторые делегации отрицают важное значение дополнительных протоколов.
His delegation noted with astonishment that some delegations dismissed the importance of additional protocols.Я рад сообщить о прогрессе, достигнутом в заключении дополнительных протоколов.
I am pleased to report progress in the conclusion of additional protocols.Правительство его страны является участником Женевских конвенций и Дополнительных протоколов.
His Government was a party to В этих условиях повышается роль соглашения о гарантиях и особенно дополнительных протоколов.
Under these circumstances, the role Швеция не делала никаких оговорок в отношении Конвенции или дополнительных протоколов.
Sweden has no reservations to Швейцария готова поддержать разработку дополнительных протоколов.
Switzerland is ready to support the drafting of additional protocols.Перечень государств- участников Дополнительных протоколов к.
List of States parties to the Protocols Additional Перечень государств- участников Дополнительных протоколов к Женевским.
List of States parties to the Protocols Additional Следует поощрять заключение всеми государствами дополнительных протоколов к системе гарантий.
The conclusion of protocols additional to the safeguards system by all States should be promoted.В свзязи с переговорами о заключении дополнительных протоколов.
For negotiations on the conclusion of additional protocols.Сфера охвата и роль дополнительных протоколов.
Scope and role of the additional protocols.
