ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА - перевод на Английском

• additional protocol
• supplementary protocol
• optional protocol
• additional protocols

Примеры использования Дополнительного протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, поскольку Армения является участником Дополнительного протокола I, он также является применимым.
Further, as Armenia is a party to Additional Protocol I, this also applies.

Статья 33 Дополнительного протокола I, которая конкретно озаглавлена<< Лица, пропавшие без вести>>, предусматривает.
Article 33 of Additional Protocol I, which is specifically entitled"Missing Persons", provides that.

Будучи участником Дополнительного протокола I, Армения связана вышеуказанным положением.
As a party to Additional Protocol I, Armenia is bound by the above provision.

Выполнение дополнительного протокола скорее облегчает, чем ограничивает использование ядерной энергии в мирных целях.
Implementing an additional protocol facilitated rather than constrained the peaceful use of nuclear energy.

Статья 36 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям предусматривает.
Article 36 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions provides that.

Сейчас ведется подготовка к заключению дополнительного протокола к соглашению о гарантиях.
Preparations for the conclusion of an additional protocol to the safeguards agreement are currently underway.

Дополнительного протокола( защита собственности)- отсутствие обоснования в препятствовании пользования имуществом.
Of the additional protocol(protection of property)- lack of justification to prevent the usages of possession.

Дополнительного протокола( защита собственности)- отсутствие обоснования лишения собственности.
Of the Additional Protocol(protection of property)- lack of justification to deprive of possession.

Дополнительного протокола( защита собственности)- отсутствие обоснования в препятствовании пользования имуществом.
Of the Additional Protocol(protection of property)- lack of justification to prevent the usage of possession.

Дополнительного протокола( защита собственности)- отсутствие обоснования лишения собственности.
Of the Additional Protocol(protection of property)- lack of justification of deprivation of property.

Открытие церемонии подписания Дополнительного протокола к КДПГ.
Opening of the signing ceremony of the Additional Protocol to the CMR.

Однако при наличии действенных гарантий и Дополнительного протокола эти риски могут быть снижены.
However, with effective safeguards and an Additional Protocol in place, these risks could be mitigated.

Скорейшее вступление в силу дополнительного протокола будет первостепенным приоритетом для словацких властей.
Early entry into force of the additional protocol will be a high priority for Slovak authorities.

Особое внимание необходимо уделять осуществлению дополнительного протокола и комплексных гарантий;
Special consideration should be given to cases of implementation of an additional protocol and integrated safeguards;

Статья 36 Дополнительного протокола I от 1977 года предусматривает.
Article 36 of Additional Protocol I of 1977 provides.

Знание Дополнительного протокола к Конвенции КДПГ, касающегося электронной накладной.
Knowledge about and Approach to the Additional Protocol to the CMR Convention concerning the Electronic Consignment Note.

В настоящее время ведутся переговоры о подписании Дополнительного протокола к этому соглашению;
Negotiations concerning the signing of an additional protocol to the agreement are in progress.

Его правительство рассчитывает в скором будущем завершить ратификацию Дополнительного протокола.
His Government expected to ratify an Additional Protocol in the near future.

Принцип aut dedere aut judicare можно также найти в статье 85 Дополнительного протокола.
The principle of aut dedere aut judicare can also be found in art. 85 of Additional Protocol.

МАГАТЭ провело несколько инспекций в рамках Дополнительного протокола.
IAEA has conducted several inspections within the framework of the Additional Protocol.