THE ADDITIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• дополнительный протокол
• дополнительного протокола
• дополнительному протоколу
• дополнительным протоколом

Примеры использования The additional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Additional Protocol(AP) was specifically designed for this purpose.
С этой целью был специально разработан Дополнительный протокол ДП.

In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth.
В последние годы дополнительные протоколы к всеобъемлющим соглашениям о гарантиях доказали свою ценность.

The measures contained in the additional protocol form an integral part of this system.
Содержащиеся в Дополнительном протоколе меры составляют неотъемлемую часть этой системы.

We fully endorse measures envisaged by the Additional Protocol to the IAEA safeguards agreements.
Мы полностью поддерживаем меры, предусмотренные в Дополнительном протоколе к соглашению о гарантиях МАГАТЭ.

Norway advocates making the Additional Protocol mandatory.
Норвегия выступает за придание Дополнительному протоколу обязательной силы.

Poland firmly advocated the universalization of the additional protocol agreements.
Польша твердо выступает за придание дополнительному протоколу к соглашениям универсального характера.

Universalization of the additional protocol should be a key priority.
Одним из основных приоритетов должно быть всеобщее присоединение к дополнительному протоколу.

Mongolia signed the Additional Protocol to the Agreement in December 2001
Монголия подписала Дополнительный протокол к Соглашению в декабре 2001 года

At present, 13 countries have ratified or acceded to the Additional Protocol on e-CMR.
В настоящее время 13 стран ратифицировали Дополнительный протокол, касающийся электронной накладной, или присоединились к нему.

We encourage them to start voluntarily implementing the provisions of the Additional Protocol pending its entry into force.
Мы рекомендуем им приступить к осуществлению положений Дополнительного протокола на добровольной основе до его вступления в силу.

In 2003, Iran signed the Additional Protocol to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT),
В 2003 году Иран подписал Дополнительный протокол к Договору о нераспространении ядерного оружия,

Enforces the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement with the United Kingdom INFCIRC/263/Add.1.
Предусматривает обеспечение соблюдения Дополнительного протокола к Соглашению Соединенного Королевства о гарантиях с МАГАТЭ INFCIRC/ 263/ Аdd. 1.

The United States has been actively promoting adherence to the Additional Protocol through regional and global demarches.
Соединенные Штаты активно пропагандируют присоединение к Дополнительному протоколу посредством проведения региональных и глобальных мероприятий.

Mexico have signed the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements.
Мексика подписали дополнительный протокол к соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ.

The draft law defined trafficking in keeping with the Additional Protocol and addressed coercion
Законопроект содержит определение такого рода торговли, согласующееся с Дополнительным протоколом, и направлен на предотвращение принуждения

Efforts to achieve universal application of the Additional Protocol should not hamper efforts towards achieving universality of comprehensive safeguards agreements.
Усилия по обеспечению всеобщего применения Дополнительного протокола не должны мешать усилиям по приданию универсального характера соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.

Pursuant to the Additional Protocol, Croatia has assumed an obligation to notify IAEA on all nuclear activities on its territory.
Согласно Дополнительному протоколу Хорватия приняла на себя обязательство уведомлять МАГАТЭ о ядерном материале и ядерной деятельности на своей территории.

the IAEA signed the additional protocol to the agreement.
МАГАТЭ подписали дополнительный протокол к Соглашению.

the Comprehensive Safeguards Agreement, together with the Additional Protocol, represents the verification standard pursuant to article III(1) of the Treaty.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с Дополнительным протоколом представляют собой стандарт в области проверки по смыслу статьи III( 1) Договора.

Austria submitted its initial declaration under the additional protocol in October 2004
Австрия представила свое первоначальное заявление согласно дополнительному протоколу в октябре 2004 года,