Примеры использования Дополнительным протоколом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время Соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с Дополнительным протоколом к нему представляет собой стандартное требование в области контроля, предъявляемое в соответствии с пунктом 1 статьи III ДНЯО.
Законопроект содержит определение такого рода торговли, согласующееся с Дополнительным протоколом, и направлен на предотвращение принуждения
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с Дополнительным протоколом представляют собой стандарт в области проверки по смыслу статьи III( 1) Договора.
Канада считает, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом являются тем стандартом в области гарантий, который требуется согласно статье III.
Эта Конвенция сопровождается вступившим в силу 1 марта 2006 года Дополнительным протоколом, касающимся криминализации актов расистского и ксенофобского характера,
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях в комплексе с Дополнительным протоколом является в настоящее время наиболее эффективным методом контроля.
В настоящее время соглашения о всеобъемлющих гарантиях наряду с Дополнительным протоколом являются стандартным требованием в отношении проверки со стороны МАГАТЭ и обеспечивают применение комплексных гарантий.
Группа подтверждает, что соглашение о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительным протоколом к нему представляют собой стандартное требование в области контроля,
В этом случае соглашение о всеобъемлющих гарантиях с дополнительным протоколом станет стандартной контрольной нормой для XXI века.
взаимосвязь между дополнительным протоколом и соглашением о гарантиях между МАГАТЭ
Член Международной комиссии по установлению фактов, созданной Дополнительным протоколом I к Женевским конвенциям 1949 года избран в 1991 году.
Конференция полностью одобряет меры, предусмотренные Дополнительным протоколом, отмечая, что осуществление Дополнительного протокола обеспечит большую уверенность в соблюдении каким-либо государством статьи II Договора.
Все необходимые меры, предусмотренные Дополнительным протоколом, как ожидается, в кратчайшие сроки вступят в силу для Словакии.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях( INFCIRC/ 153) вместе с Дополнительным протоколом( INFCIRC/ 540) являются в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия стандартом в отношении проверки.
Соглашение о всеобъемлющих гарантиях( INFCIRC/ 153) вместе с Дополнительным протоколом( INFCIRC/ 540) являются в рамках ДНЯО стандартом в плане проверки.
изменения по сравнению с Дополнительным протоколом I, в результате чего баланс нарушен.
Мы будем и далее активно продвигать Соглашение о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ в сочетании с Дополнительным протоколом в качестве международного стандарта в области проверки.
Одним из новшеств в этой области являются дополнительные посещения, предусмотренные дополнительным протоколом к соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ.
подкрепляемое дополнительным протоколом.
Поэтому Группа считает необходимым, чтобы Соглашение о всеобъемлющих гарантиях сопровождалось Дополнительным протоколом, основанным на документе INFCIRC/ 540 Corrected.