TO ADDRESS MAJOR - перевод на Русском

• решения основных
• решения серьезных
• для устранения основных
• в решения крупных
• устранения серьезных

Примеры использования To address major на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis of country cooperation frameworks for the 1997-2000 programming cycle has provided UNDP with clear evidence of the interests of Governments in engaging with the United Nations system to address major themes of the Copenhagen Programme of Action.
Анализ рамок странового сотрудничества для цикла программирования 1997- 2000 годов позволил ПРООН увидеть явную заинтересованность правительств в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций для решения основных вопросов Копенгагенской программы действий.

including the need to address major policy and implementation gaps among multilateral environmental agreements.
включая необходимость преодоления серьезных разрывов в политике и осуществлении между многосторонними природоохранными соглашениями.

local development policies to address major economic and social issues with a poverty eradication perspective.
политики развития на местах для решения крупных экономических и социальных вопросов в целях ликвидации нищеты.

he said that the Internet of the future would help to address major international societal issues.
Интернет будущего будет содействовать решению важных международных социальных проблем.

insufficient resources to address major investment needs.
нехватку ресурсов для удовлетворения основных инвестиционных потребностей.

healthy transport and mobility in order to address major challenges, including transport-related environmental and health costs,
мобильности в целях решения основных проблем, в том числе проблемы связанных с транспортом экологических

sustainable patterns of industrial development and to address major challenges such as poverty eradication;
рациональных моделей промышленного развития и решения серьезных задач в таких областях, как искоренение нищеты;

sustainable patterns of industrialization and to address major challenges such as poverty eradication,
рациональных моделей индустриализации и решения серьезных задач, связанных, в частности,

the need to address major misconceptions and information gaps;
b необходимость устранения серьезных заблуждений и ликвидации информационных разрывов;

The seminar offered an opportunity to address major contemporary challenges to the realization of democracy and the rule of
Семинар предоставил возможность рассмотреть важнейшие современные проблемы, стоящие на пути реализации демократии

in combination with other service modules, to address major problems of industrial development of a country at the national level or those of a particular geographic area within a country.
в комбинации с другими модулями услуг в целях решения основных проблем в области промыш- ленного развития данной страны на национальном уровне или проблем определенного географического района в рамках данной страны.

additional resources to address major socio-economic and environmental challenges in recent years,
дополнительных ресурсов в целях решения важнейших социально-экономических и экологических проблем, в том числе

local development policies to address major economic and social issues,
политики развития на местах в целях решения крупных экономических и социальных вопросов,

local development policies to address major economic and social issues,
политика развития на местах в целях решения крупных экономических и социальных вопросов,

which brings together ministers, employers and trade unions to address major economic, social and environmental challenges under the chairmanship of the Prime Minister;
работодатели и профессиональные союзы совместными усилиями занимаются решением серьезных экономических, социальных и экологических проблем под председательством премьер-министра;

will contribute to addressing major challenges facing our countries today.
будет способствовать решению основных трудностей, стоящих перед нашими странами сегодня.

In addition to addressing major concerns and issues,
В дополнение к решению серьезных проблем и вопросов,

monitoring ought to address major unmet needs.
мониторинг должны касаться основных неудовлетворенных потребностей.

Major World Bank projects and programmes now have integrated strategic communication components to address major challenges.
Крупные проекты и программы Всемирного банка в настоящее время содержат интегрированные стратегические коммуникационные компоненты, охватывающие основные проблемы.

In practice, some States had set up courts based on customary law to address major criminal matters such as genocide.
На практике некоторые государства создали суды, действующие на основе норм обычного права, для рассмотрения таких серьезных уголовных вопросов, как геноцид.