TO AFFECTED DEVELOPING - перевод на Русском

• затрагиваемым развивающимся
• затрагиваемых развивающихся
• пострадавшим развивающимся
• затронутым развивающимся

Примеры использования To affected developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the facilitation of assistance to affected developing country Parties in the compilation
включая оказание поддержки затронутым развивающимся странам- сторонам Конвенции в компиляции

promote the flow of private sector resources to affected developing countries, as well as from within affected developing countries;
поощрению потока ресурсов из частного сектора в затрагиваемые развивающиеся страны, а также в рамках затрагиваемых развивающихся стран.

channelling resources to affected developing countries, others had emphasized the need to mobilize domestic resources.
направления ресурсов в пострадавшие развивающиеся страны, другие страны подчеркивают необходимость мобилизации внутренних ресурсов.

encourages the GM to further strengthen its support to affected developing country Parties by means of the implementation of the consolidated strategy
призывает ГМ еще более активизировать поддержку затрагиваемых развивающихся стран посредством осуществления консолидированной стратегии и усовершенствованного подхода,

facilitating appropriate technology, knowledge and know-how to affected developing country Parties.
способствовать доступу затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.

organizations and programmes of the United Nations system, with the World Health Organization as task coordinator, to provide optimal support to affected developing countries in order to achieve the goals
программами системы Организации Объединенных Наций при координирующей роли Всемирной организации здравоохранения в интересах оказания оптимальной поддержки затронутым развивающимся странам для достижения целей

decision 5/COP 7 which"encourage[d] the Global Mechanism to strengthen its support to affected developing country Parties by means of the implementation of the consolidated strategy
в котором к Глобальному механизму был обращен призыв" активизировать поддержку затрагиваемых развивающихся стран Сторон посредством осуществления консолидированной стратегии

subaccount for facilitation of assistance to affected developing countries in compiling
субсчет для содействия оказанию помощи затронутым развивающимся странам в сборе

This is because in many cases natural disasters tend to affect developing countries more harshly because of the already acute shortage of adequate shelter
Это объясняется тем, что во многих случаях стихийные бедствия затрагивают развивающиеся страны в большей степени, учитывая и без того острую нехватку адекватного жилья

The increasing trend towards cross-border M&As as a mode of entry for FDI has begun to affect developing countries and economies in transition.
Тенденция к расширению СиП в качестве одной из форм притока ПИИ начала затрагивать развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

The meeting renewed its call to affected developing country Parties to finalize NAP formulation by 2005, as requested by decision 8/COP.4.
Совещание вновь обратилось к затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции с призывом завершить разработку НПД к 2005 году, как того требует решение 8/ СОР. 4.

UNCCD should be increased, international financial support to affected developing countries still falls far short of requirements.
национальных бюджетов следует увеличить; что же касается международной финансовой поддержки в пользу затрагиваемых развивающихся стран, то она попрежнему далеко не соответствует существующим потребностям.

Increased financial, technical and technological resources are made available to affected developing country Parties, and where appropriate Central
Выделение затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, а также в соответствующих случаях странам Центральной

The amount of financial assistance provided so far to affected developing countries was also questioned,
Был также подвергнут сомнению размер финансовой помощи, предоставлявшейся до настоящего времени затрагиваемым развивающимся странам, и было указано,

technical support to affected developing country Parties in compiling
КС содействует предоставлению затрагиваемым развивающимся странам- сторонам Конвенции,

channelling of the substantial financial resources to affected developing country Parties.
передаче существенных финансовых ресурсов затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции;

Expected impact: Increased financial, technical and technological resources are made available to affected developing country Parties,
Ожидаемый эффект- выделение затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции,

Invites developed country Parties and other Governments, multilateral organizations, the private sector and relevant organizations to make resources available to affected developing countries for the implementation of The Strategy.
Предлагает развитым странам Сторонам Конвенции и правительствам других стран, многосторонним организациям, частному сектору и соответствующим организациям выделять затрагиваемым развивающимся странам ресурсы на осуществление Стратегии.

Facilitate assistance, on request, to affected developing countries, particularly affected African country Parties,
Содействовать оказанию помощи, по получении соответствующих просьб, затрагиваемым развивающимся странам, особенно затрагиваемым странам Африки,

In facilitating technology transfer from developed countries to affected developing countries, more work is needed by developed country Parties to formulate preferential policies to encourage their private and public sectors to transfer technology to affected developing country Parties.
В рамках оказания содействия передаче технологий из развитых стран в затрагиваемые развивающиеся страны развитым странам- Сторонам Конвенции необходимо приложить дополнительные усилия, направленные на разработку льготной политики для поощрения частного и государственного секторов к передаче технологий затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.