TO AMPLIFY - перевод на Русском

• усилить
• расширить
• для усиления
• дополнить
• усиливать
• увеличить
• амплифицировать

Примеры использования To amplify на Английском языке и их переводы на Русский язык

it has been altered to amplify the anabolic activity whilst minimizing the androgenic side effects.
он был изменен, чтобы усилить анаболическую активность при одновременной минимизации затрат андрогенных побочных эффектов.

The Group is expected to examine and, through its deliberations, to amplify and improve the available statistics,
Ожидается, что Группа изучит и на основе своих обсуждений дополнит и скорректирует имеющиеся статистические данные,

Japan will work together with other Member States to amplify and strengthen the Register by,
Япония будет вместе с другими государствами- членами расширять и укреплять Регистр путем, например,

Handsfree mode uses a built-in loud speaker to amplify the voice of the caller, allowing you to speak
Громкая связь на трубке Для режима громкой связи используется встроенный динамик, усиливающий голос абонента,

I also remembered a poem- that seemed to amplify my inner explorations then and now.
Я также вспомнил одно стихотворение, которое, казалось, усиливало мои внутренние поиски тогда и сейчас.

Indeed, it seems to have continued to favour the developed economies and to amplify the disparity between the haves and the have-nots.
Фактически, глобализация, как представляется, по-прежнему обеспечивала преимущества для экономики развитых стран и усиливала неравенство между имущими и неимущими.

Complex of planetary problems begin to amplify every day a stable rotation of the Earth,
Комплекс планетарных проблем станут усиливаться с каждым днем нестабильного вращения Земли,

In order to amplify and strengthen the provisions in the Treaty regarding transit, an Energy Charter Transit Protocol has been under negotiation since 2000.
Для расширения и укрепления положений Договора в отношении транзита начиная с 2000 года ведутся переговоры по Протоколу по транзиту к Энергетической хартии.

Inevitably the mankind has grown up till the big sizes, but in people the animal features getting to them on a female line from humanoid primates have started to amplify.
Неотвратимо людской род разросся до сотен миллионов человек, но со временем в людях начали усиливаться животные черты, доставшиеся им по женской линии от человекообразных приматов.

the city's master lamplighters, who take to the streets at Christmastime to amplify the nostalgic mood of the season.
накануне Рождества появляются на улицах, подчеркивая ностальгические настроения данного времени года.

it also tends to amplify both booms and downturns.
развития экономики, но при этом оно усугубляет как рыночные взлеты, так и падения.

IEER's President, Arjun Makhijani, called for a Global Truth Commission to amplify global awareness of and to redress the negative consequences on ordinary people of developing nuclear arsenals.
Президент ИЭЭИ Джон Макхиджани призвал Глобальную комиссию по установлению истины содействовать повышению степени информированности мировой общественности и способствовать устранению негативных последствий усилий по наращиванию ядерных арсеналов для простых людей.

then the use of PCR to amplify the region is required,
то данная область амплифицируется с помощью ПЦР,

expressed many times by Pope Benedict XVI, to amplify and support humanitarian policies in those areas
который неоднократно звучал из уст Папы Бенедикта XVI, усилить и поддержать гуманитарную политику в этих районах

The Programme of Action that emerged from the Global Conference is the first post-Rio effort to amplify the principles of Agenda 21 in a specific context pointing towards tangible measures for implementation.
Принятая на Глобальной конференции Программа действий является первой после Рио попыткой расширить принципы Повестки дня на ХХI век в конкретном контексте, указывающем на необходимость принятия действенных мер по ее осуществлению.

In solidarity, we wish to amplify the message of peace
В духе солидарности мы хотели бы усилить идею мира

This property is a residential area that has the potential to amplify the current construction area with a hotel project or other activity as a spa center,
Это свойство жилой район, который имеет потенциал для усиления текущего строительная площадь виллы курорт с гостиничного проекта или другой деятельности,

Secondly, Putin will not hesitate- if he thinks that he has a good opportunity, or in case his own situation becomes desperate- to amplify the ideological, political,
Во-вторых, Путин не постесняется усилить идеологическое, политическое,

The CHAIRPERSON said she would take it that the Committee wished to amplify paragraph 2.1 along the lines suggested by Mr. Kretzmer
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как она понимает, Комитет желает расширить пункт 2. 1 в соответствии с предложением гна Крецмера

She asked the Secretariat to amplify the proposal in its note on article 24(A/CN.9/491, to include any requirements necessary to make an assignment effective as against third parties.">
Она просит Секретариат дополнить предло- жение, содержащееся в его