TO ASSIST DEVELOPING - перевод на Русском

• оказывать развивающимся
• для оказания развивающимся
• по оказанию помощи развивающимся
• в оказания помощи развивающимся
• с чтобы помочь развивающимся
• для содействия развивающимся
• в целях оказания помощи развивающимся
• для оказания содействия развивающимся
• содействовать развивающимся
• оказать развивающимся
• в оказании помощи развивающимся

Примеры использования To assist developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

China welcomed the secretariat's efforts to assist developing countries and highlighted projects in India and Viet Nam.
Китай приветствуют усилия секретариата по оказанию помощи развивающимся странам, отмечая особо проекты в Индии и Вьетнаме.

there was a need to assist developing countries in the design
и необходимо оказывать развивающимся странам помощь в разработке

In this connection, we welcome the efforts made to assist developing countries to achieve the objectives of sustainable development.
В этой связи мы приветствуем предпринимаемые усилия в целях оказания помощи развивающимся странами в деле обеспечения устойчивого развития.

To assist developing countries in that area, UNIDO offers support at the levels of policy,
Для оказания развивающимся странам помощи в этой области ЮНИДО предлагает поддержку на уровне политики,

Delegations appreciated UNFPA efforts to assist developing countries and countries with economies in transition to achieve the Millennium Development Goals.
Делегации выразили ЮНФПА признательность за его усилия по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science,
другим соответствующим организациям оказывать развивающимся странам помощь в их усилиях по интеграции научно-технической

multilateral initiatives that have been undertaken to assist developing countries, in particular the least developed among them.
выдвигаемые на двустороннем и многостороннем уровнях в целях оказания помощи развивающимся странам, в первую очередь наименее развитым из них.

Country and inter-country projects to assist developing countries and countries with economies in transition in their accession to the World Trade Organization.
Страновые или межстрановые проекты по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их присоединении к Всемирной торговой организации.

Capacitybuilding to assist developing countries integrate into the global economy in a manner consistent with their development needs;
Наращивание потенциала, с тем чтобы помочь развивающимся странам интегрироваться в глобальную экономику так, чтобы это согласовывалось с их потребностями в области развития;

SEAFO reported that it had established a special requirements fund to assist developing coastal States in the region in the conservation, management and development of fishery resources.
СЕАФО сообщила, что она учредила фонд особых потребностей для оказания развивающимся прибрежным государствам региона содействия в сохранении рыбных ресурсов, управлении ими и их освоении.

The Commission therefore urges the international community to continue to assist developing countries in their capacity-building in order to promote social development.
Поэтому Комиссия настоятельно призывает международное сообщество продолжать оказывать развивающимся странам помощь в деле наращивания их потенциала в целях поощрения социального развития.

technological support to assist developing countries in their economic transition
технологическую поддержку для содействия развивающимся странам в их экономической перестройке

particularly WTO, UNCTAD and ITC, to assist developing countries and economies in transition to overcome technical barriers to trade.
ЮНКТАД и МТЦ, в интересах оказания помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в преодолении технических барьеров на пути торговли.

Inter-country projects to assist developing countries in the utilization of Generalized System of Preferences schemes
Межстрановые проекты по оказанию помощи развивающимся странам в использовании схем Всеобщей системы преференций

Such initiatives should be encouraged to assist developing countries and LDCs in making decisions about the implementation of TRIPS flexibilities.
Подобные инициативы следует всячески поощрять, с тем чтобы помочь развивающимся странам и НРС в принятии решений относительно осуществления гибких возможностей Соглашения по ТАПИС.

Trust Fund to Assist Developing States in the Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Целевой фонд для оказания развивающимся государствам помощи в подготовке документов для представления Комиссии по границам континентального шельфа.

Additionally, the COP has invited developed countries to assist developing countries in establishing integrated chemicals management systems within existing regional cooperation frameworks.
Кроме того, КС просила развитые страны оказывать развивающимся странам помощь в создании комплексных систем регулирования химических веществ в рамках существующих механизмов регионального сотрудничества.

In the end, UNISPACE 82 sought to promote international cooperation to assist developing countries in the use of space technology for development.
В ходе ЮНИСПЕЙС- 82 было выражено стремление содействовать международному сотрудничеству в целях оказания помощи развивающимся странам в использовании космической техники в целях развития.

In furtherance of principle 2, measures have been adopted to assist developing countries adapt to climate change.
Во исполнение принципа 2 были приняты меры по оказанию помощи развивающимся странам в адаптации к изменению климата.

the imperative for increasing international cooperation to assist developing countries to effectively address issues of road safety cannot be overemphasized.
важность укрепления международного сотрудничества в деле оказания помощи развивающимся странам в целях эффективного решения проблем безопасности дорожного движения нельзя переоценить.