TO BE ACQUAINTED - перевод на Русском

• ознакомиться
• познакомиться
• знакомым
• для ознакомления
• FIХ

Примеры использования To be acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was reportedly the case in an earlier version of the regulations which empowered the Court to hear“the evidence of any other person who appears to be acquainted with the circumstances relating to the death under inquiry”,
Как сообщается, так обстояло дело в предыдущем варианте правил, согласно которым суду предоставлялись полномочия заслушивать" свидетельства любого другого лица, которое, по-видимому, знакомо с обстоятельствами, связанными с расследуемой смертью",

Every driver shall have his vehicle under control, and to be acquainted with driver assistance systems supporting the driving task
Каждый водитель должен быть всегда в состоянии управлять своим транспортным средством и быть ознакомлен с системами помощи при вождении,

to make appropriate objections and protests and, in general, to be acquainted with their content.
возражения и в целом знакомиться с содержанием судебных материалов.

It further notes the State party's argument that the author had the opportunity to request to be acquainted with the materials of his case file
Он далее принимает к сведению аргумент государства- участника о том, что автор имел возможности ходатайствовать об ознакомлении с материалами своего дела

his lawyer request to be acquainted with the case file separately.
его защитник не ходатайствовали о раздельном ознакомлении с материалами дела.

the Islamic Human Rights Commission in order for them to be acquainted with and apply the most modern
проводят учебные курсы для всех судей, в ходе которых они знакомятся с наиболее современными,

law firm acting as resident agent of a Panamanian public corporation is required to be acquainted with the client and possess sufficient information to identify the client to the competent authorities if the need arises.
адвокатская фирма, действующие в качестве представителя- резидента панамского акционерного общества, обязаны знать клиента и иметь достаточный объем информации, чтобы идентифицировать его для компетентных властей по их требованию.

secondary education to be acquainted with the right to education,
среднее образование, ознакомиться с правом на образование,

During training at the department students have the opportunity to be acquainted with the work of modern diagnostic and treatment equipment, which is available at the department:
В процессе учебной деятельности на кафедре студенты имеют возможность ознакомиться с работой современного лечебно- диагностического оборудования,

the statements of persons who appear to be acquainted with the circumstances relating to such death.
заявления лиц, которым, как представляется, известны обстоятельства такой смерти.

they are entitled to be acquainted with the results of the investigations that are conducted in their absence.
имеют право знакомиться с результатами тех следственных мероприятий, которые проводятся в их отсутствие.

The Conference requested the OIC Secretary-General to consider the possibility of dispatching a fact-finding mission to Myanmar in order to be acquainted with the conditions of Muslims of Arakan, to dispatch an OIC delegation to
Конференция обратилась с просьбой к Генеральному секретарю ОИК рассмотреть возможность направления в Мьянму миссии по установлению фактов с целью ознакомления с условиями, в которых находятся араканские мусульмане,

You seem to be acquainted.
Вы уже знакомы?

So how is it the young Private and yourself came to be acquainted?
Ну, и как же вы познакомились с рядовым Цоллером?

One can't live in New York and fail to be acquainted with the Boyntons.
Нельзя жить в Нью-Йорке и не знать семейство Бойнтон.

He says he only gives us the most important documents for us to be acquainted with.
Он говорит, что передает нам самые важные документы почти сразу, как знакомится с ними.

The participants had an opportunity to be acquainted with the scope of work performed for the preparation of new programs.
У присутсвующих была возможность ознакомиться с масштабами работы, проделанной по подготовке новых программ.

Passengers are also advised to be acquainted with the hand-carried luggage requirements
Пассажиры должны ознакомиться с правилами для ручной клади и соответственно упаковать свой

service the machine have to be acquainted with this Manual and must be informed about its potential hazards.
обслуживают эту машину, должны быть ознакомлены с настоящей инструкцией, и информированы о возможных рисках.

All persons who use and service the machine have to be acquainted with this Manual and must be informed about its potential hazards.
Все потребители должны ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации и получить информацию о возможных рисках при работе этого электроинструмента.