TO BE COMMON - перевод на Русском

• являются общими
• стало общим
• распространена

Примеры использования To be common на Английском языке и их переводы на Русский язык

natural gas, the use of solid fuels for residential heating continues to be common practice in many places,
природного газа использование твердых видов топлива для обогрева жилья остается распространенной практикой во многих местах,

What seems to be common to all successful diversification experiences is that they benefited from deliberately conducive government policies backed by appropriate legislative
Общим для всех успешно проведенных мероприятий по диверсификации является то, что они осуществлялись в условиях продуманной государственной политики при поддержке соответствующих правовых

One aspect is believed to be common to the classification of energy reserves/resource: that it derives from industrial
Как полагают, в плане классификации энергетических запасов/ ресурсов имеется один общий аспект, состоящий в том,

American Neutral Spanish tends to be common in Colombia(because of the existence of a lot of regional dialects), Venezuela(because of its location as
Формируется тенденция к распространению« американского нейтрального испанского» в Колумбии( из-за наличия множества региональных диалектов),

Nevertheless, railway tariffs and ancillary charges continue to be common for all CIS countries
Тем не менее во всех странах СНГ действуют общие тарифы на железнодорожные перевозки

appears to be common in most States.
по-видимому, практикуется в большинстве государств.

which apparently continues to be common among the judicial police forces.
по-прежнему часто применяются сотрудниками судебной полиции.

increasing the resources of a secretariat which could evolve to be common to all the treaty bodies.
увеличить ресурсы секретариата, который мог бы стать общим для всех органом.

deliberate beating of women continued to be common, especially in the home.
преднамеренное избиение женщин по-прежнему является распространенным явлением, в особенности в семье.

which used to be common in areas near the main rivers
которые раньше были распространены вдоль основных рек,

The manifestation of will, in addition to being common to all such acts, is a single one.
Помимо того, что волеизъявление является общим для всех этих актов, оно носит единый характер.

Most appeared to be common commercial products.
Большинство, судя по всему,- обычные предметы торговли.

The split gene structure was subsequently found to be common to most eukaryotic genes.
Впоследствии было также выяснено, что прерывистая структура крайне широко распространена у эукариотических генов.

IMPORTWRTG!: These may appear to be common VGA cables, but they are not.
Они могут выглядеть как обычные VGА- кабели, но это не так.

However, it was shown to be common in telephone companies and among internet providers.
Однако, это распространено в телефонных компаниях и среди интернет- провайдеров.

Shortages of essential drugs and poor primary health-care services continue to be common problems.
Нехватка основных медикаментов и низкое качество первичных медико-санитарных услуг по-прежнему представляют собой широко распространенную проблему.

Traditional food taboos in regard to pregnancy are said to be common in the country.
Что в стране распространена традиция пищевых запретов в связи с беременностью.

According to many observers, police violence seemed to be common in the Central African Republic.
По мнению многих наблюдателей, применение сотрудниками полиции насилия, как представляется, в Центральноафриканской Республике весьма распространено.

Torture and ill-treatment are reported to be common practices and are carried out with complete impunity.
Согласно этим сообщениям, пытки и жестокое обращение являются широко распространенной практикой, применяемой в условиях полной безнаказанности29.

While grant transfers appear to be common in Kazakhstan, they are not the only type of transfers.
Хотя безвозмездные переводы распространены в Казахстане, они не являются единственным видом переводов.