TO BE EMPLACED - перевод на Русском

• установлены
• установлены противопехотные мины

Примеры использования To be emplaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

control in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
163 районах под его юрисдикцией или контролем, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

that basic functional changes need to be emplaced so that fairness and equality
основные функциональные изменения должны быть установлены так, чтобы справедливость,

under their jurisdiction or control in which antipersonnel mines are known or suspected to be emplaced.
идентификацией районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно заложены противопехотные мины.

State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
контролем государства- участника, в котором, как предполагается, установлены противопехотные мины.

State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
контролем государства- участника, в котором, как предполагается, установлены противопехотные мины.

State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
контролем государства- участника, в котором, как предполагается, установлены противопехотные мины.

granted on 28 November 2008, Jordan reported 93 areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced.
который был удовлетворен 28 ноября 2008 года, Йемен сообщил о 457 районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины.

the area under the State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced.
контролем государства- участника существуют минные районы, в которых, как предполагается, установлены противопехотные мины.

State Party's jurisdiction or control in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced Table B.5.
контролем государства- участника существуют минные районы, в которых, как предполагается, установлены противопехотные мины.

In the meanwhile, the Republic is unable to provide precise details concerning the areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced or in which mines are suspected to be emplaced as it has no access to the Turkish-occupied area.
Между тем Республика не в состоянии предоставить точные сведения относительно районов, в которых, как известно, установлены или в которых, как предполагается, установлены противопехотные мины, ибо она не имеет доступа к территории, оккупированной Турцией.

control in which antipersonnel mines are known or suspected to be emplaced.
всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины.

control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced.
как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины.

Recommendation 2: The extent of the past or present challenge should be expressed in requests in terms consistent with the language of the Convention e.g.,"areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced","areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced", et cetera.
Рекомендация№ 2: Масштабы прошлых или нынешних задач следует излагать в запросах сообразно с формулировками Конвенции например," районы, в которых, как известно, установлены противопехотные мины"," районы, в которых, как предполагается, установлены противопехотные мины", и т. д.

control in which anti-personnel mines were known or suspected to be emplaced: Hungary, Germany.
районы под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщили с Картахенского саммита двое: Венгрия, Германия;

control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced.
как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины.

Note: States Parties, particularly those with a large number of areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced, may wish to append the detailed information called for in Tables B.1 to B.4 in another form as an annex to the extension request.
Примечание: Государства- участники, в частности с большим числом районов, в которых предположительно установлены противопехотные мины, могут пожелать приобщить детальную информацию, требуемую в таблицах B. 1- B. 4, в иной форме в качестве приложения к просьбе о продлении.

In addition 52 areas were also reported as areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced they include 7 areas not surveyed by the LIS,
Кроме того, сообщалось также о 52 других районах, в которых предположительно установлены противопехотные мины сюда входят 7 районов, не обследованных в ходе ОВНМ, 29 неизвестных районов, не включенных в ОВНМ, и 16 районов,

present challenge should be expressed in requests in terms consistent with the language of the Convention e.g.,"areas in which anti-personnel mines are known to be emplaced","areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced", et cetera.
гласит:" Масштабы прошлых или нынешних задач следует излагать в запросах сообразно с формулировками Конвенции например," районы, в которых, как известно, установлены противопехотные мины"," районы, в которых, как предполагается, установлены противопехотные мины", и т. д.

the problem faced by most affected States, since the Convention was established, significant methodological, organization and operational advances have been made in identifying areas in which antipersonnel mines are known or suspected to be emplaced.
с тех пор как была учреждена Конвенция, достигнуты значительные методологические, организационные и операционные сдвиги в идентификации районов, где заведомо или предположительно установлены противопехотные мины.

control in which anti-personnel mines were known or suspected to be emplaced reported that they had completed implementation of Article 5 of the Convention:
сообщивших районы под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины: Бурунди, Бутан, Венгрия, Венесуэла, Гамбия,