ЗАЛОЖЕНЫ - перевод на Английском

• laid
• provides
• established
• set
• planted
• built
• mortgaged
• provided
• provide
• sets
• lay

Примеры использования Заложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

устойчивое развитие заложены в миссию/ видение/ стратегию компании.
sustainable development are incorporated into company's mission/ vision/ strategy.

Эти расходы заложены в регулярный бюджет, представленный в приложении IV к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ 30.
These costs are incorporated in the regular budget presented in annex IV to document UNEP/FAO/COP.1/30.

Эндогенные знания заложены в культурных традициях
Indigenous knowledge is embedded in the cultural traditions

Заряды заложены, шнур зажжен,
The charges are laid, the fuse is lit,

Они были заложены первыми поколениями лицеистов,
They were laid out by the first generations of students,

Останки погибших заложены в 17 каменных саркофагов в церковном склепе.
The remains of the perished are laid in 17 stone sarcophagi in the church's crypt.

Эти планы заложены в стратегию социально-экономического развития до 2031 года.
These plans are incorporated into the strategy of socio-economic development till 2031.

Основания для изменений были заложены давным-давно, и вот-вот начнут приносить результаты.
The foundation for the changes was laid down a long time ago, and about to yield results.

Благодаря этому были заложены новые аллеи Памяти.
Thanks tothis new avenues ofMemory were laid out.

Эти же принципы заложены в Законе о судоустройстве.
The same principles are laid down in the Organization of the Judiciary Act.

Те доходы, которые заложены от экспорта, также вызывают сомнения.
Those revenues, which are incorporated from the exports, are also in doubt.

Основы этого исторического успеха были заложены при подписании Чапультепекских соглашений в январе 1992 года.
This historic success was enshrined in the Chapultepec agreements of January 1992.

Основы для запрещения дискриминации заложены в Конституции.
The fundamental bases for the prohibition of racial discrimination are provided for in the Constitution.

Первые базилики- храмы определенного архитектурного типа- были заложены в IV веке н.
The first basilicas, temples of a specific architectural type, were founded in the 4th century AD.

которые были заложены в них при разработке.
which were laid down in them while developing.

В предложенный Николаевым документ заложены следующие принципы.
The document proposed by Nikolaev is based on the following principles;

Почему же психические свойства не могут быть заложены в неразрушимом кремне и платине?
Why might not psychic natures be enshrined in indestructible flint and platinum?

может быть заложены домовладельцев.
can be laid down by the homeowner.

За 23 месяца существования республики были заложены основы государственности и определены ключевые направления развития страны.
During the 23-month period the foundations of statehood were laid and key state development destinations were identified.

В бюджет заложены средства на финансирование 1047 военнослужащих
The budget provides for the deployment of 1,047 military personnel,