TO BE IGNORED - перевод на Русском

• игнорируются
• быть проигнорированным
• игнорируется
• игнорироваться
• игнорировались

Примеры использования To be ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its permanent collection includes over 700 pieces of"art too bad to be ignored", 25 to 35 of which are on public display at any one time.
Его постоянная коллекция включает в себя около 500 произведений искусства,« слишком плохого, чтобы быть проигнорированным», но ввиду ограниченной площади за раз показывают 30- 40 экземпляров в одном из двух павильонов.

The requirement of free and informed consent is commonly alleged to be ignored in the practice of many mental health facilities.
Критерий свободного и осознанного согласия, согласно распространенному мнению, игнорируется в практической деятельности многих психиатрических учреждений.

interests tend to be ignored, particularly in formal governance settings.
особенно игнорируются на уровне органов управления.

decent work ought not to be ignored in the case of peoples affected by foreign occupation,
достойную работу не должно игнорироваться в случае народов, затронутых иностранной оккупацией,

continues to be ignored by this body.
по-прежнему игнорируется этим органом.

to be uttered rhetorically and then to be ignored in reality.
которые велеречиво произносятся, а затем в действительности игнорируются.

continued to be ignored.
по-прежнему игнорировались.

of international law and several resolutions of the Security Council continues to be ignored.
положений ряда резолюций Совета Безопасности продолжает игнорироваться.

There could be other situations where the queue order seems to be ignored; but note that they are all exceptions.
Могут быть и другие ситуации, когда порядок в очереди, как кажется, игнорируется; но заметьте, что все эти случаи являются исключениями.

peace-loving people of that great country continue to be ignored.
миролюбивого народа этой великой страны по-прежнему игнорируются.

reduced if the experience of those living in extreme poverty continues to be ignored.
живущих в условиях крайней нищеты, продолжает игнорироваться.

The High Contracting Parties to the Convention must not permit its provisions as they apply to the Palestinian civilian population to be ignored.
При этом Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции не должны допустить, чтобы ее положения применительно к палестинскому гражданскому населению игнорировались.

this situation continues to be ignored.
вся данная ситуация по-прежнему игнорируется.

The Syrian Arab Republic would like to point out that the terrorist crimes being committed in its territory continue to be ignored and that certain States continue to support terrorism.
Сирийская Арабская Республика хотела бы особо отметить, что совершаемые на ее территории террористические преступления по-прежнему игнорируются и что ряд государств продолжают поддерживать терроризм.

must not continue to be ignored.
не должен впредь игнорироваться.

these comments had tended to be ignored, therefore reducing the effectiveness of the Working Party.
эти замечания обычно игнорировались, что уменьшает эффективность Рабочей группы.

compassion emanating from various quarters at the United Nations continues to be ignored.
который исходит от различных субъектов системы Организации Объединенных Наций, попрежнему игнорируется.

while others seem to be ignored by the Council or by any State that may be involved in their implementation.
в полном объеме, в то время как другие, похоже, игнорируются Советом или каким-либо государством, причастным к их осуществлению.

allow their voices to go unheard or their opinions to be ignored.
их голоса оставались без внимания или чтобы их мнения игнорировались.

contacts pre-selected to be ignored.
за исключением предварительно отобранным игнорироваться.