ИГНОРИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• ignore
• ignored
• be neglected
• be disregarded
• be overlooked
• to be flouted

Примеры использования Игнорироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страдания гражданского населения и другие пагубные последствия не могут больше игнорироваться.
The suffering of civilian populations and other devastating consequences can no longer be ignored.

Эта процедура позволит предотвратить риск утечки и не должна игнорироваться.
This procedure will prevent the risk of leakage and should not be ignored.

Все формы обладают интеллектуальной капчей, поэтому прямые запросы ботов будут игнорироваться.
So a direct request by spam bots will always get ignored.

первые медиа пакеты должны игнорироваться.
avoid initial clicks, those packets must be dropped.

Получателем данное поле может игнорироваться.
This bit should be ignored by receiver.

Эта массовая задолженность не может игнорироваться слишком долго.
This massive liability cannot be ignored for much longer.

входящие SIP пакеты с новыми запросами будут игнорироваться.
incoming SIP packets with new requests are dropped.

Именно они и будут восстанавливаться, а все остальные- игнорироваться.
Those specific objects will be recovered while the others will be ignored.

папки не могут игнорироваться- так устроена Subversion.
folders can never be ignored- that's a feature of Subversion.

Требование большинства более не может игнорироваться.
The demand of the majority cannot continue to be ignored.

Правило JkUnmount для поддерева предыдущего правила JkMount может игнорироваться.
A JkUnmount rule for a subtree of a previous JkMount rule could be ignored.

Это не означает, что другие оповещения должны игнорироваться.
This doesn't mean that other alerts should be ignored.

Тем не менее отказ от увязок не означает, что будут игнорироваться другие пункты.
Nonetheless, abandoning linkages does not mean other items will be disregarded.

Ни один из них не должен искажаться или игнорироваться.
None of them should be distorted or neglected.

И сегодня точно также любые запреты проповеди Евангелия будут игнорироваться, важно, чтобы все это понимали.
Today, any ban to preach the Gospel shall be similarly ignored, it is important to understand that.

озабоченность женщин из числа меньшинств могут игнорироваться или не получать того первоочередного внимания, которое требуется для достижения реальных изменений.
situations of minority women may be neglected or not given the priority that is required to achieve meaningful change.

Если флажок здесь установлен, внутренние теги будут игнорироваться и не сохраняться в НП.
If this option is checked, internal tags will be ignored and not be saved in the TM.

жалобы могут игнорироваться из-за существующих мнений и представлений о том, что некоторые женщины с психическими расстройствами гиперсексуальны
complaints may be disregarded because of views and beliefs about some women with mental disabilities as hypersexual

в узких экологических терминах, могут игнорироваться экономическая эффективность и конкурентность инвестиций, что чревато неэффективным использованием ресурсов.
competitiveness of investments may be neglected, resulting in inefficient use of resources.

поступающие с компьютера, к которому подключено устройство при помощи USВ- кабеля, будут игнорироваться.
commands from computers connected to the unit via USB cable will be ignored.