TO BE REMEMBERED - перевод на Русском

• помнить
• запомнили
• помнили
• запомнят

Примеры использования To be remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone wants to be remembered.
Каждый хочет, чтобы его помнили.

All I want is what you want-- For you to be remembered.
Все чего я хочу так же, как и ты- чтобы тебя запомнили.

You didn't phone me just to be remembered, Philip.
Вы позвонили не просто, чтобы вас запомнили, Филип.

One cannot remember the void itself because it is a void and not something to be remembered.
Мы не помним саму пустоту, так как запомнить ее невозможно.

He deserves to be remembered by someone better than me.
Он заслуживает, чтобы о нем помнил кто-то, кто лучше меня.

I want to be remembered by somebody kind.
Я хочу, чтобы кто-то помнил обо мне хорошее.

To be remembered as the man who helped bring about the worst war in Federation history?
Запомниться, как человек, ставший причиной жесточайшей войны в истории Федерации?

Maybe I want to be remembered as someone who fought back.
Может я хочу запомниться как тот, кто боролся.

But to be remembered as the Kay we knew and loved.
Будем помнить Кей такой, какой мы ее любили.

To be remembered only in its failing.
Которая будет запомнена только благодаря провалу.

You want to be remembered with affection… and dignity.
Хочется что бы вас вспоминали с любовью и скорбью.

I don't want to be remembered at all.
Я запоминаться не хочу.

Something that got to be remembered.
О нем надо вспомнить.

How would you like to be remembered?
Какой бы вы хотели запомниться?

The thing is, we all want to be remembered.
Все мы хотим запомниться.

That's one way to be remembered.
Один из способов не быть забытым.

I have never been thinking about how I want to be remembered.
Никогда не думал о том, какую память я хочу оставить о себе.

That's not how I want to be remembered.
Я не хочу, чтобы меня так запомнили.

Don't you want to be remembered?
Ты не хочешь быть запомнившимся?

You told me at the pyramids you want to be remembered As a great pharaoh.
У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.