Примеры использования To be threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Australian nervous shark population does not appear to be threatened by fishing activities, and there the International Union for Conservation of Nature(IUCN)
Австралийской популяции пугливой акулы промысловая деятельность не угрожает; Международный союз охраны природы( МСОП),development of children continued to be threatened by early childhood diseases
development of millions of children continued to be threatened.
development of children within Vanuatu continued to be threatened by malaria, acute respiratory infections
Human rights organizations have continued to be threatened with closure by local courts on complaints from government ministries for minor administrative irregularities.
Правозащитным организациям попрежнему угрожали закрытием местные суды, которые опирались на жалобы государственных ведомств на незначительные административные нарушения.The survival of humankind continues to be threatened by the existence of weapons of mass destruction,
Выживанию человечества по-прежнему угрожает наличие оружия массового уничтожения,In the absence of such a balanced vision, our world is apt to continue to be threatened with imbalance, instability
Без такого сбалансированного видения нашему миру будут и впредь угрожать диспропорциональность, нестабильностьIt added that indigenous communities continued to be threatened, citing a number of threats of social cleansing at the entrance of the Wayuu communities at the Guajira department.
Что общины коренного населения по-прежнему подвергаются угрозам, и привела ряд примеров, когда при въезде на территорию общин вайю в департаменте Гуахира были расклеены плакаты с girls' lives continued to be threatened, while their rights were violated.
девочек по-прежнему находится под угрозой, а их права продолжают нарушаться.the economic recovery is fragile and continues to be threatened by high fiscal deficits
является очень неустойчивым, и ему постоянно угрожают высокий бюджетный дефицитyellowfin tuna do not appear to be threatened by over-exploitation, if there is only one stock, despite the tremendous increase in catch during the last 10 years.
Индийском океане представляют собой одно целое, то им, по-видимому, не угрожает чрезмерная эксплуатация несмотря на огромное увеличение улова за последние десять лет.along with the city itself, continues to be threatened by intense desertification.
продолжает угрожать интенсивное опустынивание.central Somalia continue to be threatened and abused by armed group elements,
центральных районах Сомали попрежнему подвергаются угрозам и насилию со стороны элементов вооруженных групп,continue to be threatened, harassed, intimidated
продолжают подвергаться угрозам, притеснениям, запугиваниюmillions of children continued to be threatened by disease, ignorance,
миллионам детей попрежнему угрожают болезни, невежество,The survival and development of children in the State party which continue to be threatened by chronic and severe malnutrition;
Выживания и развития детей в государстве- участнике, которым попрежнему угрожает хроническая и острая недостаточность питания;their members continues to be threatened in many countries.
также их сотрудников продолжает подвергаться угрозам во многих странах.development of children in the State party continue to be threatened by early childhood infectious diseases,
развитию детей в государстве- участнике попрежнему угрожают инфекционные болезни раннего детского возраста,Discrimination is practised based on the two main national issues that Governments consider to be threatened by terrorism: security and identity.
Дискриминация осуществляется исходя из двух главных национальных приоритетов, которым, по мнению правительств, угрожает терроризм, безопасности и самобытности.security of United Nations personnel continues to be threatened on an alarmingly frequent basis.
безопасность персонала Организации Объединенных Наций все чаще подвергается угрозе в тревожных масштабах.
