TO BETTER UNDERSTANDING - перевод на Русском

• лучше понять
• к лучшему пониманию
• к лучшему взаимопониманию
• более глубокому пониманию
• к улучшению понимания
• углубления понимания
• улучшить понимание

Примеры использования To better understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

buyers in the regional procurement office would lead to better understanding between them, which would in turn improve response times
покупателей в региональном отделении по закупкам приведет к лучшему взаимопониманию между ними, что, в свою очередь, ускорит срок обработки заявок

We wonder whether, instead, the Group might identify a list of issues on which further discussion could lead to better understanding of perspectives and, ultimately, assist in achieving progress towards negotiations.
Но мы вот задается вопросом: а не могла ли бы Группа вместо этого наметить перечень проблем, дальнейшая дискуссия по которым могла бы привести к лучшему пониманию перспектив и в конечном счете способствовала бы достижению прогресса в русле переговоров.

This analysis can also lead to better understanding of the extent to which such public institutions as schools,
Такой анализ может также улучшить понимание той практической деятельности, которую ведут общественные организации,

leading to better understanding of Governments' expectations and environmental needs, and keeps Governments informed
ведущих к лучшему пониманию ожиданий и нужд правительств в области окружающей среды,

evaluation leading to better understanding of these schemes.
должно позволить улучшить понимание таких схем.

are the first steps to better understanding the potential impacts of climate change
являются первыми шагами к лучшему пониманию потенциальных воздействий изменения климата,

educational institutions that serve them with the view to better understanding and accommodating their religious needs within schools.
учебными заведениями, с тем чтобы они могли лучше понимать и удовлетворять их религиозные потребности в рамках школ.

Countries contribute to better understanding of scope, dimension
Страны вносят свой вклад в улучшение понимания характера, масштабов

These later advances are particularly important to better understanding the way in which collagen structure affects cell-cell
Эти поздние открытия очень важны для лучшего понимания того, как структура коллагена влияет на связи между клетками

which would contribute to better understanding of the Convention.
который будет содействовать лучшему пониманию Конвенции.

to understand how it contributed to better understanding of country situations.
каким образом они содействуют лучшему пониманию положения в странах.

The issue of transition from relief to development should be further considered in an integrated manner, with a view to better understanding the implications of that process while working out the programmes of humanitarian and development organizations.
При разработке программ гуманитарных организаций и организаций по вопросам развития вопрос о переходе от чрезвычайной помощи к развитию следует впредь рассматривать комплексно в целях лучшего понимания последствий этого процесса.

with a view to removing the deficiencies and to better understanding the needs and the potential of peacekeeping operations.
устранить недостатки и лучше понять потребности и возможности операций по поддержанию мира.

subjects to help promote human rights issues which would lead to better understanding, tolerance and friendship among nations
предметов в целях оказания содействия вопросам прав человека, которые могут привести к лучшему взаимопониманию, терпимости и дружбе между нациями

with a view to better understanding the nature and scope of identityrelated crime
с целью углубления понимания характера и сферы преступлений,

other intergovernmental organizations should analyse disaggregated data on people of African descent in partnership with such people, with a view to better understanding the causes underpinning their lack of equal access to opportunities,
другим межправительственным организациям следует проводить анализ дезагрегированных данных о лицах африканского происхождения в партнерстве с такими лицами в целях более глубокого понимания причин отсутствия у них равного доступа к возможностям

thus contributing to better understanding of the RBM and RBB concepts
что содействовало улучшению понимания концепций УОКР

I believe that these initiatives have to some extent contributed to better understanding of water issues at the global level
Я полагаю, что эти инициативы в определенной мере послужили лучшему пониманию водной проблематики на глобальном уровне

organizations with a view to better understanding what worked and what needed to be improved,
ее партнерскими учреждениями и организациями, с тем чтобы лучше разобраться с тем, что работает, а что нуждается в улучшении,

Against this backdrop, we welcome discussions on human security with a view to better understanding this concept, its relationship with non-traditional insecurities, possible responses to non-traditional insecurities,
На этом фоне мы приветствуем обсуждение вопроса безопасности человека в целях лучшего понимания этой концепции, ее связи с нетрадиционными факторами отсутствия безопасности, разработки возможных мер