TO BRANCH - перевод на Русском

• на ветку
• филиала
• в отделение

Примеры использования To branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

In early April 2013, Mr. Abedini's appeal was sent to Branch 36 of the Revolutionary Courts.
В начале апреля 2013 года апелляция г-на Абедини была направлена в отделение 36 Революционного суда.

Although wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise.
Хотя заработки в государственном секторе в целом выше, их размер колеблется в зависимости от отрасли и предприятия.

Referring, at its discretion, to forward a case to branch 1 for further consideration.
Передачи по своему усмотрению того или иного конкретного случая на дальнейшее рассмотрение в подразделение 1.

For example, within an unconditional branch instruction(X'47F0Fxxx'), the xxx 12bit hexadecimal offset provided the byte offset from the base register(15) to branch to.
Например, в инструкции безусловного перехода( X' 47F0Fxxx') 12- битное шестнадцатеричное смещение« xxx» обеспечивало смещение байта от базового регистра( 15) до ветки.

please address to branch advisers from your operating branch..
шагах которые необходимо предпринять, пожалуйста, обратитесь к консультантам филиала в котором Вы обслуживаетесь.

According to the source, the decision to send the appeal to Branch 36-- one of two appeal branches to which Mr. Abedini's case could have been sent(the other being Branch 54)-- signified that the authorities were allegedly not willing to give the case an impartial review.
Согласно источнику, решение направить апелляцию в отделение 36- одно из двух отделений для рассмотрения апелляций, в которые могло быть направлено дело г-на Абедини( наряду с отделением 54),- означало, что власти якобы не хотели, чтобы это дело было рассмотрено беспристрастно.

The following day, the case was assigned to Branch 10 of the General Court of Rasht headed by Judge Mohammadpour,
На следующий день дело было передано в отделение 10 Генерального суда Рашта, функционирующего под руководством судьи Мохаммадпура,

Another way of thinking about this pattern is that your weekly sync of trunk to branch is analogous to running svn update in a working copy,
Другим способом представления этого приема является то, что еженедельная синхронизация ветки аналогична запуску svn update в рабочей копии,

need your help to do that you help to jump from branch to branch to reach the top.
нужна ваша помощь, чтобы сделать это вы помочь прыгнуть с ветки на ветку, чтобы достичь вершины.

On 11 December 2012, they were individually transferred to Branch One of the Orumiyeh Revolutionary Court, to human rights organizations and media abroad.">
11 декабря 2012 года они были по одиночке переведены в первое отделение революционного суда в Урумии, в тюрьме.">

began to branch into numerous streams
начала разделяться на многочисленные рукава, появлялись все новые

Carving width is a concept defined similarly to branch width, except with edges replaced by vertices
Ширина нарезки- это концепция, определенная аналогично ширине ветвления, разница в том, что в этих определениях вершины

Sometimes other time-limits apply with regard to branches of foreign public companies.
По отношению к филиалам иностранных публичных компаний иногда применяются другие временные рамки.

It is reached thanks to branched system of railway transport which connects the most remote countries.
Это достигается благодаря разветвленной системе железнодорожного транспорта, которая соединяет самые отдаленные страны.

Pay particular attention to branches under tension.
Особое внимание обращайте на ветки, находящиеся в напряженном состоянии.

Roots to Branches is the 19th studio album by the British band Jethro Tull released in September 1995.
Roots to Branches- девятнадцатый студийный альбом британской группы Jethro Tull, выпущенный в 1995 году.

Local quantum logics in the topos approach to branching space-time.
Локальные квантовые логики в топосном подходе к ветвящемуся пространству- времени.

Injury compensation in 1996 according to branches of work.
Компенсация травматизма в 1996 году с разбивкой по отраслям.

In relation to the tax rates that apply to branches; the following apply.
По отношению к налоговым ставкам, применяемым к филиалам; действуют следующие условия.

In addition to branches, new banking points are being opened gradually,
Дополнительно к отделениям банка, мы, шаг за шагом, открываем новые банковские пункты