TO CONSIDER ITEM - перевод на Русском

• рассмотреть пункт
• для рассмотрения пункта

Примеры использования To consider item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of East Timor(item 96). The General Assembly decided to consider item 96 directly in plenary meeting,
Вопрос о Восточном Тиморе( пункт 96) Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 96 непосредственно на пленарных заседаниях,

the Commission may wish to consider item 16 of the provisional agenda Planned
возможно, пожелает рассмотреть пункт 16 предварительной повестки дня Планируемая

that it had yet to consider item 104- Financial reports
он должен будет еще рассмотреть пункт 104- Финансовые доклады

in implementing resolution 58/316 to consider item 42 in its entirety in plenary meeting,
при осуществления резолюции 58/ 316 о рассмотрении пункта 42 полностью на пленарном заседании,

in implementing resolution 58/316 to consider item 9 in its entirety in plenary, the relevant parts of chapter I of the report
при осуществлении резолюции 58/ 316 о рассмотрении пункта 9 полностью на пленарном заседании соответствующие части главы I доклада,

decided to continue that practice and to consider item 6 at its forty-eighth session starting on the day following the adoption of the agenda.
постановила продолжить эту практику и начать рассмотрение пункта 6 на своей сорок восьмой сессии на следующий день после утверждения повестки дня.

Criminal Justice was held jointly with the Commission on Narcotic Drugs on the first day of the reconvened session, on 4 December, in order to consider item 3 of the agenda of the Commission on Crime Prevention
уголовному правосудию были проведены совместно с Комиссией по наркотическим средствам в первый день возобновленной сессии 4 декабря с целью рассмотрения пункта 3 повестки дня Комиссии по предупреждению преступности

The AWG-LCA will be invited to consider item 3 of the provisional agenda with a view to reaching an agreed comprehensive
СРГ- ДМС будет предложено рассмотреть пункт 3 предварительной повестки дня в целях достижения договоренности в отношении всеобъемлющих

Stockholm conventions decided to establish an open-ended joint working group to consider item 4 of the agenda for the simultaneous extraordinary meetings
Стокгольмской конвенций постановили создать совместную рабочую группу открытого состава для рассмотрения пункта 4 повестки дня совместных внеочередных совещаний

a ministerial/high-level segment on Thursday 29 and Friday morning 30 November, to consider item 10 of the provisional agenda;
четверг 29 ноября- первая половина дня пятницы 30 ноября,- для рассмотрения пункта 10 предварительной повестки дня;

in implementing General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004 to consider item 12(Report of the Economic
в процессе осуществления резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи от 1 июля 2004 года о рассмотрении пункта 12( Доклад Экономического

in implementing the decision contained in General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004 to consider item 12(Report of the Economic
в процессе осуществления решения, содержащегося в резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи от 1 июля 2004 года, о рассмотрении пункта 12( Доклад Экономического

of the clarification that, in implementing resolution 58/316 of 1 July 2004 to consider item 12(Report of the Economic
в процессе осуществления резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи от 1 июля 2004 года о рассмотрении пункта 12( Доклад Экономического

In that paragraph, the Committee took note of the clarification that, in implementing resolution 58/316 of 1 July 2004 to consider item 12,"Report of the Economic and Social Council", in its entirety in plenary,
В этом пункте Комитет принял к сведению разъяснение, что в процессе осуществления резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года о рассмотрении пункта 12<< Доклад Экономического и Социального Совета>>

the Sub-Commission decided, without a vote, to continue that practice and to consider item 6 at its forty-eighth session starting on the day following the adoption of the agenda.
постановила без голосования продолжить эту практику и начать рассмотрение пункта 6 на своей сорок восьмой сессии на следующий день после утверждения повестки дня.

Upon the proposal of the President, the Board agreed to consider items 6 and 7 together.
По предложению Председателя Совет решил рассмотреть пункты 6 и 7 вместе.

We are gathered here today to consider items dealing with Afghanistan.
Мы собрались сегодня для рассмотрения пунктов повестки дня, имеющих отношение к Афганистану.

At the same meeting, the AWG agreed to consider items 3 and 4 together in a contact group.
На этом же заседании СРГ решила совместно рассмотреть пункты 3 и 4 в рамках контактной группы.

He invited the Committee to consider items 106 and 108,
Он предлагает Комитету рассмотреть пункты 106 и 108 совместно при том понимании,

The Committee of the Whole is invited to consider items 4, 6
Комитету полного состава предлагается рассмотреть пункты 4, 6 и 7 повестки дня