РАССМОТРЕНИЕ ПУНКТА - перевод на Английском

consideration of the item
рассмотрение пункта
рассмотрение пункта повестки дня
рассмотрение данного вопроса
рассмотрение данного пункта повестки дня
обсуждении пункта
пункт обсуждаться
considered the item
рассматривать пункт
consideration of subparagraph
its deliberations on the item
its consideration of paragraph

Примеры использования Рассмотрение пункта на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Рассмотрение пункта в большинстве случаев начиналось с обсуждения справочного документа по этому пункту, подготовленного Секретариатом.
The consideration of an item, in most cases, started with a discussion of a background paper on that item prepared by the Secretariat.
Комитет достиг согласия о том, что последующее рассмотрение пункта 1 этой статьи будет проводиться на основе следующей формулировки.
The Committee agreed that subsequent consideration of paragraph(1) of the article would be based on the following wording.
Постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Decides to keep under review during its fifty-ninth session the item entitled"Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Постановила продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Запрос консультативного заключения Международного Суда", на одной из последующих сессий Генеральной Ассамблеи.
Decided to give further consideration to the item entitled"Request for an advisory opinion from the International Court of Justice" at a future session of the General Assembly.
Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии", в ходе своей пятьдесят первой сессии.
Decides to keep the item entitled"Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia" under review during the fifty-first session.
В таком случае мы завершаем рассмотрение пункта, поздравляем Председателя Рабочей группы
So we conclude the item, congratulate the Chairman of the Working Group
Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити" на своей пятидесятой сессии.
Decides to keep the item entitled"Financing of the United Nations Mission in Haiti" under review during its fiftieth session.
Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта на 3747- м заседании 7 марта 1997 года.
The Security Council continued its consideration of the item at the 3747th meeting, held on 7 March 1997.
Постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Decides to keep under review during its fifty-third session the item entitled“Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone”.
Шестой комитет возобновил рассмотрение пункта<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>>
The Sixth Committee resumed its consideration of the item entitled"Administration of justice at the United Nations" at its 24th and 25th meetings,
Шестой комитет возобновил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>,
The Sixth Committee resumed its consideration of the item entitled"Requests for observer status in the General Assembly" at its 24th and 25th meetings, on 12
Рассмотрение пункта 8 повестки дня возобновится на пленарном заседании в пятницу после завершения обсуждения пункта 7 повестки дня в четверг.
Agenda Item 8 would resume in plenary on Friday, with Agenda Item 7 having been closed on Thursday.
Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии", в ходе пятидесятой сессии.
Decides to keep the item entitled"Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia" under review during the fiftieth session.
Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде", в ходе своей пятидесятой сессии.
Decides to keep the item entitled"Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda" under review during the fiftieth session.
Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Планирование по программам", на возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
Decides to continue its consideration of the item entitled“Programme planning” during the resumed fifty-fourth session.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить рассмотрение пункта 17. 21 программы на своей пятьдесят седьмой сессии.
The Committee recommended that the General Assembly, at its fifty-seventh session, further consider paragraph 17.21 of the programme.
Постановила продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Запрос консультативного заключения Международного Суда",
Decided to continue its consideration of the item entitled"Request for an advisory opinion from the International Court of Justice"
В соответствии с пунктом 37 резолюции 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Комитет возобновил рассмотрение пункта, озаглавленного" Побочные выгоды космической технологии:
In accordance with paragraph 37 of General Assembly resolution 59/116, the Committee resumed its consideration of the item entitled"Spin-off benefits of space technology:
Совет продолжил рассмотрение пункта на своем 3654- м заседании 18 апреля 1996 года.
The Council continued its consideration of the item at its 3654th meeting, held on 18 April 1996.
Генеральная Ассамблея постановляет провести дальнейшее рассмотрение пункта, озаглавленного" Запрос консультативного заключения Международного Суда", на одной из будущих сессий Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly decides to give further consideration to the item entitled"Request for an advisory opinion from the International Court of Justice" at a future session of the General Assembly.
Результатов: 666, Время: 0.0479

Рассмотрение пункта на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский