TO CONTINUE TO EXAMINE - перевод на Русском

• продолжать изучать
• продолжать рассматривать
• продолжить рассмотрение
• продолжить изучение
• продолжать анализ
• по-прежнему рассматривать
• продолжать рассмотрение
• продолжать изучение
• для продолжения рассмотрения
• впредь изучать

Примеры использования To continue to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 1996/17, the Commission decided to continue to examine the question of violence against women migrant workers at its fifty-third session.
В своей резолюции 1996/ 17 Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о насилии в отношении женщин, являющихся трудящимися- мигрантами, на своей пятьдесят третьей сессии.

Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of French Polynesia
Просит Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющейся территории Французская Полинезия

Decides to continue to examine the situation and the activities of the Fund at its fiftysecond session.
Постановляет продолжить рассмотрение состояния и деятельности Фонда на своей пятьдесят второй сессии.

The Assembly requests the Special Committee to continue to examine the question of Pitcairn at its next session
Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить изучение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии

Decides to continue to examine this matter in the subsequent sessions of the General Assembly until its definitive solution.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на последующих сессиях Генеральной ассамблеи до его окончательного урегулирования.

wish to reiterate our willingness to continue to examine this question in the coming months.
хотели бы вновь заявить о нашей готовности продолжить изучение этого вопроса в предстоящие месяцы.

Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Демократической Республике Конго

In its resolution 1997/13, the Commission decided to continue to examine the question of violence against women migrant workers at its fifty-fourth session.
В своей резолюции 1997/ 13 Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов на своей пятьдесят четвертой сессии.

The Committee decides to continue to examine the question of Pitcairn at its next session
Комитет постановляет продолжить рассмотрение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии

Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау

To continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
Продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Демократической Республике Конго

The Assembly requests the Special Committee to continue to examine the question of Pitcairn at its next session
Ассамблея предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии

was prepared to continue to examine the issue.
но готов продолжить рассмотрение этого вопроса.

To continue to examine the compliance of Member States with resolution 1514(XV)
Продолжать изучение вопроса о выполнении государствами- членами резолюции 1514( ХV)

To continue to examine the possibility of establishing a voluntary Pan-Islamic Fund as proposed by the Islamic Republic of Pakistan.
Продолжение изучения возможности создания добровольного Панисламского фонда согласно предложению Исламской Республики Пакистан;

To instruct the Permanent Council to continue to examine the necessity and advisability of an inter-American convention on terrorism in the light of existing international instruments;
Поручить Постоянному совету продолжать изучать вопрос о необходимости и целесообразности разработки межамериканской конвенции по проблеме терроризма в свете существующих международных документов;

To continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514(XV)
Продолжать изучение вопроса об осуществлении государствами- членами резолюции 1514( XV)

At its thirty-eighth session, the Committee decided to continue to examine at its thirty-ninth session a draft general comment on article 9(the right to social security)
На своей тридцать восьмой сессии Комитет постановил продолжить изучение на своей тридцать девятой сессии проекта замечания общего порядка по статье 9( право на социальное обеспечение),

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories
Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях

the development banks to continue to examine and analyse the results of implementation of the Programme of Action at the regional level under their respective mandates;
банкам развития продолжать изучать и анализировать результаты осуществления Программы действий на региональном уровне в рамках их соответствующих мандатов;