TO DEVELOP NATIONAL PLANS - перевод на Русском

• разработать национальные планы
• в разработке национальных планов
• разрабатывать национальные планы

Примеры использования To develop national plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

praised efforts to develop national plans in those areas.
высоко оценил усилия по разработке национальных планов действий в этих областях.

Members of the Alliance of Civilizations are asked to develop national plans and regional strategies for intercultural dialogue and cooperation as strategic long-term policy tools to implement concrete actions mainly in the fields of education, youth, media and migration, seeking notably to promote dialogue and understanding among peoples,
Членам<< Альянса цивилизаций>> предлагается разработать национальные планы и региональные стратегии в области межкультурного диалога и сотрудничества в качестве стратегических долгосрочных инструментов политики в целях осуществления конкретных действий главным образом в области образования,

To develop national plans of action, or to strengthen existing ones, in order to achieve the objectives of Education for All so as to ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling,
Разрабатывать национальные планы действий или укреплять уже существующие планы действий для достижения целей программы<< Образование для всех>>,

encouraging them to develop national plans of action for human rights education
призывающее их разрабатывать национальные планы действий по образованию в области прав человека

the use of those reports to develop national plans to reduce income disparities
использование этих докладов для разработки национальных планов по сокращению неравенства в доходах

societies in Africa in their efforts to develop national plans of action and capacities,
обществам в Африке в их усилиях, направленных на разработку национальных планов действий и развитие потенциала,

requesting member States to develop national plans of action for violence prevention
государствам- членам предлагается разработать национальные планы действий по предупреждению насилия

the FAO representative recalled a series of recent regional workshops organized by FAO to assist countries to develop national plans of action to combat illegal,
о ряде недавних региональных практикумов, организованных ФАО в целях оказания странам содействия в разработке национальных планов действий по борьбе с незаконным,

In the second half of 2003, assistance will be provided to develop national plans of action to combat racism;
Во второй половине 2003 года будет оказана помощь: в разработке национальных планов действий по борьбе c расизмом;

particularly in respect of technical assistance to develop national plans of action to promote
особенно в отношении оказания технической помощи в разработке национальных планов действий по поощрению

Activities were initiated to develop national plans for Argentina, Bolivia
Начаты мероприятия по разработке национальных планов для Аргентины, Боливии

Participants would agree to develop National Plans which contribute to the global mercury reduction goals.
Участники согласились бы разработать национальные планы, обеспечивающие выполнение задач по глобальному сокращению ртути.

I invite Governments to develop national plans of action to prevent violent extremism
Я призываю прави- тельства разработать национальные планы действий по предупреждению во- инствующего экстремизма,

Invites Member States to develop national plans of action, or to strengthen existing ones,
Предлагает государствам- членам разрабатывать новые или укреплять существующие национальные планы действий для достижения целей программы<<

To develop national action plans for a speedy implementation of SRC 1325;
Разработать национальные планы действий по скорейшему осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности;

using results to develop national strategic plans.
использование результатов для разработки национальных стратегических планов.

Under the Stockholm Convention, for example, many countries are working to develop National Implementation Plans to implement the Convention.
В частности, в рамках Стокгольмской конвенции многие страны занимаются разработкой национальных планов по ее осуществлению.

The Committee underlined the need to develop national action plans and sought the assistance of UNOCA in that regard.
Комитет подчеркнул необходимость разработки национальных планов действий и запросил у ЮНОЦА помощь в этом отношении.

A number of delegates reported the steps taken by their governments to develop national action plans to follow-up on the Summit commitments.
Ряд делегатов сообщили о предпринятых их правительствами шагах в направлении разработки национальных планов действий по выполнению обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне.

Governments were invited to develop national action plans with targets for the creation of jobs and for the reduction of unemployment.
Правительствам было рекомендовано разработать национальные планы действий с целевыми показателями по созданию рабочих мест и снижению безработицы.