TO DISCRIMINATE - перевод на Русском

• дискриминационными
• к дискриминации
• носит дискриминационный характер
• дискриминировать
• дискриминационные
• носят дискриминационный характер

Примеры использования To discriminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, they found computerized testing to be best able to discriminate the two dementias.
Кроме того, они обнаружили, компьютеризированная тестирование, чтобы быть лучше способны различать две деменции.

The changes made to the 1993 Act had been deemed to discriminate against indigenous people because they had had the effect of going back on the existing provisions of the 1993 legislation.
Изменения, внесенные в закон 1993 года, были сочтены дискриминационными по отношению к коренному населению, так как они привели к пересмотру достижений законодательства 1993 года.

However, they do tend to discriminate against older, well-established firms in favour of new,
Однако оно имеет тенденцию к дискриминации против более старых, укоренившихся фирм в пользу молодых,

To continue to strengthen policies for the advancement of women to eliminate laws that continue to discriminate against women.
Продолжать укреплять директивные меры по улучшению положения женщин в целях упразднения законов, которые продолжают оставаться дискриминационными в отношении женщин.

The representative said that a new policy was being developed by the Women's Bureau on laws that appeared to discriminate against women.
Представитель сказала, что Бюро по вопросам женщин разрабатывает новую политику в отношении законов, которые, по-видимому, являются дискриминационными в отношении женщин.

Assembly of Armenians of Western Armenia claimed that Turkish authorities continue to discriminate and kill Armenian and Kurd people still today.
Ассамблея армян Западной Армении заявила, что власти Турции до сих пор продолжают дискриминировать и убивать армян и курдов.

means the result of a deliberate, systematic effort to discriminate against women.
описанные выше ситуации не свидетельствуют о намеренном стремлении к систематической дискриминации в отношении женщин.

practices which continue to discriminate against women.
остающиеся дискриминационными в отношении женщин.

procuring others to discriminate, as well as vilification.
подстрекательство или склонение других к дискриминации, а также диффамацию.

persecution as well as instructions to discriminate and incitement to discriminate..
домогательства и преследования, а также дискриминационные предписания и подстрекательства к дискриминации.

have never adopted any provisions that could be deemed to discriminate against women.
государство никогда не принимало законодательных актов, которые можно было бы счесть дискриминационными в отношении женщин.

instruction to discriminate and instigation to discriminate.
приказы и подстрекательство к дискриминации.

tenure tend to discriminate against them.
как правило, носят дискриминационный характер по отношению к таким людям.

repealed the provisions of the Family Code that appeared to discriminate against women.
упразднил положения Семейного кодекса, которые оценивались как дискриминационные в отношении женщин.

The Committee is concerned that aspects of the law on nationality as described in the report continue to discriminate against female spouses.
Комитет озабочен тем, что некоторые положения закона о гражданстве, о которых говорится в докладе, попрежнему носят дискриминационный характер в отношении жен.

Civil Codes continue to discriminate against women and girls.
Гражданского кодексов по-прежнему носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и девочкам.

The Court found no intention to discriminate in using the test; nor did it consider the test itself to be offensive.
Суд не усмотрел в использовании теста дискриминационных намерений и не счел сам тест неадекватным.

its de facto effect is to discriminate solely against non-citizens.
с точки зрения фактических последствий, он является дискриминационным исключительно в отношении неграждан51.

The observer for the Western Thrace Minority Graduates Association reported on a Greek policy to discriminate against Greek members of the Turkish Muslim minority.
Наблюдатель от Ассоциации дипломированных специалистов из числа меньшинства западной Фракии сообщил о дискриминационной политике Греции в отношении турецкого мусульманского меньшинства.

The Committee notes with concern that certain provisions of the Nationality Law described in the report continue to discriminate against Thai women who marry foreign men.
Комитет с озабоченностью отмечает, что некоторые положения закона о гражданстве, описанные в докладе, продолжают носить дискриминационный характер в отношении тайских женщин при заключении брака с иностранцами.