ДИСКРИМИНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• discriminate against
• discrimination
• discriminating against
• discriminated against
• be discriminatory

Примеры использования Дискриминировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может, по сути, принуждать лицо к прохождению полиграфа и дискриминировать тех, кто откажется от прохождения.
This can, in fact, force a person to take a lie detector examination and discriminate against those who refuse to take one.

Таким образом, по их мнению, движение, которое приносит пользу тем, кто имеет денежные средства на модернизацию технологического развития, будет дискриминировать меньшинства и бедные массы Shah 6.
Consequently, they believed a movement that benefits those who have the monetary resources to modernize technological development would discriminate against the minorities and poor masses Shah 6.

они не должны дискриминировать иммигрантов.
they must not discriminate against immigrants.

В этой связи авторы доклада предлагают правительствам африканских стран стимулировать ПИИ таким образом, чтобы не дискриминировать местных инвесторов.
In this regard, the Report suggests that African governments should not promote FDI in a manner that discriminates against local investors.

СГООН сообщила о ряде предпринятых властями попыток ввести ограничения на свободу религии и дискриминировать людей по признаку их вероисповедания, несмотря на несколько рекомендаций УПО, посвященных этому вопросу.
UNCT reported on some attempts by the authorities to impose limitations on freedom of religion and discriminate persons on the basis of their faith, despite several UPR recommendations on the issue.

Цель- дискриминировать определенную отрасль в данной юрисдикции
Goal- to discriminate against a particular industry in a given jurisdiction

Запрещается прямо или косвенно дискриминировать трудящихся по признаку пола,
Discriminating between workers by reason of sex, directly

Власти считают, что это станет действенной мерой, которая не позволит домовладельцам дискриминировать лиц по расовому
We believe that the provision will effectively deter landlords from discriminating against persons of different racial

Ее не следует также дискриминировать только из-за того, что она представляет собой результат применения электронного метода удостоверения подлинности.
It should also not be discriminated merely because it is an electronic authentication method.

Отмечу: мы не хотим кого-то дискриминировать, не собираемся и не будем этого делать.
I would like to note here that we do not intend to discriminate against anyone, and we will not do it.

Запрещается прямо или косвенно дискриминировать трудящихся по признаку пола,
Discrimination against workers on the ground of sex, either direct

экономических причин, чтобы дискриминировать этих людей.
economic reasons to discriminate against these persons.

В действующем Законе о публичной службе перечислены конкретные признаки, по которым никого нельзя дискриминировать при приеме на службу.
The current Public Services Act states specific traits that cannot be discriminated on upon application§ 36¹.

могущий дискриминировать по признаку пола, будет неконституционным.
any law which might discriminate on the basis of sex would be unconstitutional.

Продолжать укреплять политику по улучшению положения женщин, чтобы отменять законы, положения которых продолжают дискриминировать женщин;
To continue to strengthen policies for the advancement of women to eliminate laws that continue to discriminate against women;

Кроме того, Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что сотрудники правоприменительных органов государства- участника продолжают дискриминировать определенные группы трудящихся- мигрантов,
Moreover, the Committee remains concerned that law enforcement personnel in the State party continue to discriminate against certain groups of migrant workers,

отказ обеспечить такое признание, как представляется, указывает на желание дискриминировать их.
refusal to grant it seemed to point to a desire to discriminate against them.

Ассамблея армян Западной Армении заявила, что власти Турции до сих пор продолжают дискриминировать и убивать армян и курдов.
Assembly of Armenians of Western Armenia claimed that Turkish authorities continue to discriminate and kill Armenian and Kurd people still today.

Запрещено также помещать заключенных в камеры без освещения или дискриминировать их по любому признаку.
It was also forbidden to place detainees in cells without lighting or to discriminate against them on any ground.

В соответствии со статьей 3 Женевской конвенции о статусе беженцев страны не могут дискриминировать беженцев по признаку расы,
In accordance with Article 3 of the Geneva Convention on the Legal Status of Refugees, a country may not treat refugees differently on the basis of race,