РАЗЛИЧАТЬ - перевод на Английском

• distinguish
• discern
• a distinction
• differentiate
• see
• the difference
• distinguishing
• distinguished
• make a distinction
• to tell the difference

Примеры использования Различать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, полная глухота не устраняет возможности различать звуки;
Complete deafness, for instance, does not preclude the possibility of discerning sounds;

Кроме того, следует различать взаимность и интерес государства- автора.
Reciprocity must, moreover, be distinguished from the interest of the author State.

Финляндия подчеркнула, что следует различать понятия правдоподобности и объективной истины.
Finland stressed that credibility should be differentiated from the concept of objective truth.

Используйте сеть, чтобы научиться различать точки из трех концентрических кластеров.
Use a net to learn to distinguish points from three concentric clusters.

Поэтому было бы целесообразным различать понятия народ и меньшинство.
For that reason, it would be advisable to differentiate the concept of a people from that of a minority.

Тон используют, чтобы различать смысл, когда слова его не выражают.
Tone is used to discern meaning when words aren't expressed.

Способности различать очень маленькие предметы,
Ability to distinguish very small objects,

Требуется различать миротворчество и традиционное поддержание правопорядка.
Peacekeeping must be distinguished from traditional law enforcement.

При оформлении статьи необходимо различать знаки дефис(-) и тире.
Signs hyphen(-) and dash(-)should be differentiated between.

Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука.
And we can detect huge changes in sound intensity.

Позволяет различать пользователей и сеансы.
Allows to distinguish users and sessions.

Ребенок умеет различать свои ощущения.
The child can recognize his or her own feelings.

Система способна различать до 20 монохромных цветов крышек.
The system can distinguish between up to 20 monochrome coloured caps.

Оно также помогает различать желательные и нежелательные целевые объекты.
It is also used to help distinguish between desired and undesired targets.

Перестаешь различать день и ночь.
You stop distinguishing between night and day.

При распознавании этикеток датчики могут различать подложку этикетки и основной материал.
When performing label detection tasks, the sensors can distinguish between the label backing and the base material.

Он измеряет способность различать высоту, гаммы,
It measures the ability to discriminate pitch, musical scales,

Можно различать следующие рабочие этапы.
The following processing steps can be distinguished.

Только недавно я стал различать эффекты действия лекарства и методики.
Only recently, I began to distinguish the effects of drug action and technique.

Комитет должен различать самоопределение и суверенитет.
The Committee must differentiate between self-determination and sovereignty.