Примеры использования Be differentiated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii The amounts of awards should be differentiated according to performance level, with higher amounts
treatment of liability may be differentiated between companies which can exhibit sound environmental performance
режим ответственности могут быть дифференцированы между компаниями, демонстрирующими хорошие экологические показатели,the incidents committed exclusively against women can not thus be differentiated from the general totals.
поэтому преступления, совершенные исключительно в отношении женщин, не могут быть выделены из общего числа.Make sure to label the edition item in a way that can be differentiated from the work item.
Убедитесь, что заголовок( метка) элемента для издания задана таким образом, что его можно отличить от элемента самого произведения.Energy portfolios should be differentiated according to local and regional resource endowments;
Структуры топливно-энергетических балансов должны быть дифференцированы в соответствии с наличием природных ресурсов на локальном и региональном уровнях;Periorbital cellulitis must be differentiated from orbital cellulitis,
Периорбитальный целлюлит необходимо дифференцировать от орбитального целлюлита,if so in which direction should the price be differentiated?
kept operational by co-operating stakeholders and the following categories can be differentiated.
поддерживаться на основе сотрудничества заинтересованных Сторон, среди которых могут быть выделены следующие категории.Consumers also addressed the fact that a package with barrier cannot be differentiated from a package without barrier protection.
Некоторые из них указали на проблему, связанную с тем, что упаковку с барьером нельзя отличить от обычной упаковки.They should be differentiated to take into account the cost of support as influenced by type of activity,
Они должны быть дифференцированы с учетом расходов на оказываемую поддержку в зависимости от видов деятельности,The benefits from the latter can be differentiated according to the activity undertaking during the trip.
Выгоды от последних можно дифференцировать в зависимости от вида занятий в ходе поездки.as migrants could often be differentiated based on their race or ethnicity.
мигрантов часто можно отличить по признаку расы или этнического происхождения.Such obligations should be differentiated clearly from acknowledgements of factual
In particular, they may be differentiated according to whether they involve the opposability of a legal situation,
В частности, они могут быть дифференцированы исходя из того, связаны ли они с применимостью правовой ситуации,proceed from the principle that the lives of human beings cannot be differentiated on the basis of race,
исходить из принципа, согласно которому жизнь людей нельзя дифференцировать по признакам расовой,it can only be differentiated from its relatives based on its unique combination of tooth socket positions.
его можно отличить от его ближайших родичей только на основе уникального расположения зубных лунок.Extradition should be differentiated from the expulsion of an alien,
Экстрадицию следует отличать от высылки иностранца,Secondly, the compensation package as an element of motivation should be differentiated(dependent on the age,
Во-вторых, компенсационный пакет как элемент материальной мотивации должен быть дифференцирован( зависеть от возраста,hESCs can be differentiated into any type of functional cells.
ЭСК могут быть дифференцированы в различных типов функциональных элементов.An intricacy of this situation is that such an extended project model type cannot be differentiated from a regular one,
Сложность данной ситуации в том, что такой расширенный проектный тип невозможно дифференцировать от обычных проектов,
