BE DIFFERENTIATED in Polish translation

• odróżnić
• być zróżnicowana
• zróżnicować
• być różnicowane
• zostać odróżniona
• być zróżnicowane

Examples of using Be differentiated in English and their translations into Polish

the rates should be differentiated as between the two categories.
należy zróżnicować stawki dla tych dwóch kategorii.

The medium-term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic
Średniookresowe cele budżetowe powinny być zróżnicowane dla poszczególnych Państw Członkowskich, z uwzględnieniem odmienności ich sytuacji

The main problems associated with hypoparathyroidism that must be differentiated from other disease processes are seizures,
Główne problemy związane z niedoczynnością przytarczyc, które należy odróżnić od innych procesów chorobowych są drgawki,

muscle tremors must be differentiated from paw flicking
drżenia mięśniowe należy odróżnić od wylać łapy

the amount should be differentiated or calculated in function of sectorial productions.
dana kwota nie może być różnicowana lub obliczana według wielkości produkcji w poszczególnych sektorach.

They should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour,
Plany działania opierają się na wspólnych zasadach, jednakże muszą one być zróżnicowane aby uwzględnić specyfikę każdego kraju ościennego,

Whereas the exceptions to the minimum size of the species concerned must be differentiated to reflect the fact that production conditions in the said areas are not all the same;
Wyjątki od minimalnych wymiarów danych gatunków muszą być zróżnicowane w celu odzwierciedlenia faktu, że warunki produkcji na danym obszarze nie są takie same;

A report for a very large enterprise must surely be differentiated in scale and scope from that for a company 100th of its size.
Sprawozdanie dotyczące bardzo dużego przedsiębiorstwa musi z pewnością różnić się pod względem skali i zakresu od sprawozdania dotyczącego spółki, która jest sto razy mniejsza.

The fees may be differentiated with respect to, inter alia,
Opłaty mogą być zróżnicowane, z uwzględnieniem między innymi kategorii,

The amount of the security can be differentiated by product offered for sale
Kwota zabezpieczenia może być zróżnicowana w zależności od produktów oferowanych do sprzedaży

In this setting, COPD can be differentiated by increased airway neutrophils, abnormally increased wall thickness,
W takiej sytuacji można różnicować POChP dzięki zwiększonej ilości neutrofilów w drogach oddechowych,

It is not only the gas routes, but also the gas sources that should be differentiated, and that would include here.
Dywersyfikacja powinna obejmować nie tylko trasy przesyłu gazu, ale także źródła gazu i ta wersja by to uwzględniała.

This limit may be differentiated between regional base areas
Limit ten może być różnicowany w zależności od regionalnych obszarów bazowych

that timbre can be differentiated better, that the sound stage(in headphone terms of course) can be deeper and wider.
da się lepiej różnicować barwę, że"scena dźwiękowa"(mowa oczywiście o scenie"słuchawkowej") może być głębsza i szersza.

Always should the domains of the physical(electrochemical) and the mental response to environmental stimuli be differentiated, and in turn must they all be recognized as phenomena apart from spiritual activities.
Zawsze należy rozróżniać domeny fizycznej(elektrochemicznej) i umysłowej reakcji na stymulację środowiskową a one z kolei muszą być traktowane jako zjawiska odrębne od funkcji duchowych.

Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
Komórki macierzyste mogą być użyte do dostarczania czynników wzrostowych do naprawienia uszkodzonego mięśnia serca lub różnicować się do komórek mięśniowych serca, by przywrócić funkcje serca.

The compensatory payment shall be fixed per hectare of land under rice sown and shall be differentiated by Member State.
Płatność wyrównawczą ustala się na hektar ziemi obsianej ryżem i jest ona zróżnicowana przez Państwo Członkowskie.

the export levy may be differentiated.
opłata wywozowa może zostać zróżnicowana.

Its sound is intended to have sufficiently individual form so that it can be differentiated from the multitude of other music and other sounds.
Jej brzmienie ma mieć postać na tyle indywidualną, aby mogło wyróżnić się z chaosu innej muzyki i z chaosu innych dźwięków.

all Yii framework classes are prefixed with a letter'C'(meaning'class') so that they can be differentiated from user-defined classes.
zawierającym literę 'C'(od ang. 'class'- klasa), tak, by móc je rozróżnić od klas zdefiniowanych przez użytkownika.