DIFFERENTIATED APPROACH in Polish translation

• zróżnicowane podejście
• za zróżnicowanym podejściem
• odmienne podejście
• zróżnicowanego podejścia

Examples of using Differentiated approach in English and their translations into Polish

In the EESC's view, the Action Plan should adopt a more differentiated approach in this context and thus attach greater importance also to the use of biomass for the production of heating.
Plan działania powinien w ocenie Komitetu przyjmować bardziej różnicujące podejście, a ciepłu pozyskiwanemu z biomasy powinno się przypisywać większe znaczenie.

the EESC recommends that it pursue a more differentiated approach.
Komitet zaleca przyjęcie bardziej zróżnicowanego podejścia.

This requires an analysis of the relevant labour market and a differentiated approach to various sectors
Wymaga to odpowiednich analiz rynku pracy i zróŜnicowanego podejścia do róŜnych sektorów

I believe- and a number of previous speakers have already pointed this out- that a differentiated approach would certainly be useful.
Uważam- na co zwróciło uwagę wielu przedmówców- że przyjęcie podejścia zróżnicowanego byłoby z pewnością pożądane.

the rapporteur does not forego a differentiated approach and, on several occasions, calls for a constructive dialogue between the Commission and Parliament.
zasadniczo z tych umów, nie rezygnuje jednak ze zróżnicowanego podejścia i kilkakrotnie wzywa do konstruktywnego dialogu pomiędzy Komisją a Parlamentem.

rather than seeking universal application of the country-of-origin principle, a differentiated approach should be followed, with priority being attached to harmonising the individual sectors.
zamiast całościowego stosowania zasady kraju pochodzenia należałoby zastosować podejścia zróżnicowanie, z naciskiem na harmonizację w poszczególnych sektorach.

the White Paper and highlights the need to bring a geographically differentiated approach to transport policy.
podkreśla potrzebę przyjęcia w ramach polityki transportowej podejścia zróżnicowanego geograficznie.

Partially drawing on Amendment 21, a differentiated approach to the definition of‘waste facility' according to risks involved by each type of waste was introduced,
Częściowo na podstawie poprawki 21 wprowadzono zróżnicowane podejście do definicji„obiektu gospodarki odpadami” według ryzyka związanego z każdego rodzaju odpadami, przy czym stwierdzono,

A threefold and differentiated approach, taking into account the relative differences between countries in the region as well as association agreements
Zróżnicowane podejście oparte na trzech obszarach polityki, uwzględniające względne różnice między krajami regionu a także przewidujące umowy o stowarzyszeniu

support a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country, based on sound criteria
opowiadają się za bardziej zróżnicowanym podejściem, dostosowanym do sytuacji danego kraju korzystającego ze wsparcia,

Nearly all respondents supported a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary countries,
Niemal wszyscy respondenci opowiedzieli się za bardziej zróżnicowanym podejściem, dostosowanym do sytuacji krajów beneficjentów, opartym na solidnych kryteriach

The differentiated approach proposed distinguishes between the mandatory establishment of a branch if investment services
Proponowane zróżnicowane podejście rozgranicza dwie sytuacje: obowiązkowe tworzenie oddziałów, jeśli świadczenie usług inwestycyjnych

Nevertheless, even taking into account the new differentiated approach, we must not let the"more for more" principle become"more for less" for the sake of the new paramount objective of stabilisation in the neighbourhood.
Jednak nawet z uwzględnieniem nowego zróżnicowanego podejścia nie możemy pozwolić, aby zasada„więcej za więcej” stała się zasadą„więcej za mniej” w imię nowego nadrzędnego celu, którym jest stabilizacja w sąsiedztwie.

Nevertheless, even taking into account the new differentiated approach, we must not let the"More for More" principle transform into"More for Less" for the sake of the new paramount objective of stabilisation in the neighbourhood.
Jednak nawet z uwzględnieniem nowego zróżnicowanego podejścia nie możemy pozwolić, aby zasada„więcej za więcej” przekształciła się w„więcej za mniej” w imię nowego nadrzędnego celu, którym jest stabilizacja w sąsiedztwie.

With regard to areas declared for the purpose of receiving aid under the Single Payment scheme, a differentiated approach should, however, be taken given
Odnośnie obszarów zadeklarowanych w celu otrzymania pomocy w ramach Systemu Płatności Jednolitych należy przyjąć zróżnicowane podejście ze względu na fakt,

the need for a more differentiated approach to the model and risk management procedures,
potrzebę bardziej zróżnicowanego podejścia do modelu oraz procedur zarządzania ryzykiem,

support a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country,
popierają bardziej zróżnicowane podejście, dopasowane do sytuacji kraju będącego beneficjentem,

supported a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country
poparli przyjęcie bardziej zróżnicowanego podejścia, dopasowanego do sytuacji kraju będącego

applies a more differentiated approach for individual countries,
stosuje bardziej zróżnicowane podejście do różnych krajów,

For future programmes, consideration is needed on a more differentiated approach according to the specificities of different types of third countries
W przypadku przyszłych programów należy zastanowić się nad bardziej zróżnicowaną koncepcją zgodną ze specyfiką różnych państw trzecich,