ДИФФЕРЕНЦИРОВАТЬ - перевод на Английском

• differentiate
• differentiation
• differentiating
• differentiated

Примеры использования Дифференцировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

несколько изображений, полученных в различные моменты вегетационного периода, помогут дифференцировать площади, занятые под сельскохозяйственными культурами.
more images acquired at different times during the growing season may allow differentiation of crop cover.

Требования к энергоэффективности следует дифференцировать в зависимости от размера проекта и статуса девелопера.
Differentiated energy efficiency requirements should be introduced depending on the size of the project and status of the developer.

Необходимо дифференцировать возможную принадлежность объекта, расширив его признаковое пространство.
The method presumes the need in differentiating possible object membership that may be done by widening of its feature space.

Человек никогда не смог бы сохранить праведность, если бы не было потенциального зла, способного возвысить и дифференцировать добро.
Man could never lay saving hold on righteousness if there were no potential evil to exalt and differentiate the good by contrast.

Такое распределение необходимо было бы дифференцировать на условиях, которые удовлетворяли бы одинаковому набору показателей экономического благосостояния, изложенных в статье 4 c. Австралия.
Such allocations would need to be differentiated on a basis which satisfied the same set of economic welfare indicators set out in Article 4(c). Australia.

необходимо провести правильный диагноз может дифференцировать прикус вызван постуральными изменениями челюсти,
perform a correct diagnosis, capable of differentiating the crossbite caused by a postural alteration of the mandible,

Рекомендация 3. 2: Правительству следует повысить ставки акцизов на моторное топливо, а также дифференцировать их на основе стандартов качества топлива содержания серы.
Recommendation 3.2: The Government should raise excise tax rates on motor fuels as well as differentiate them based on fuel quality standards sulphur content.

Средства были ошибочно отправлены туда пользователями, у которых нет простого способа дифференцировать адреса segwit и non- segwit.
The funds were mistakenly sent there by users who have no easy way of differentiating segwit and non-segwit addresses.

что это может дифференцировать себя через качество предлагаемых услуг.
believes it can differentiate itself through quality of service.

Комитет в то же время отметил, что с учетом особенностей различных энергетических технологий необходимо дифференцировать стратегии и стимулы.
for targeted policies and incentives, the Committee noted, however, that differentiating policies and incentives were needed, keeping in view the specific characteristics of different energy technologies.

Драйвер позволяет устанавливать в систему несколько экземпляров самого себя, то есть можно дифференцировать вывод звука в различных вариантах.
Driver allows to install several samples of itself, in other words one can install a few samples of itself, one can differentiate the sound output in different variants.

Долгое время у авиакомпаний не было возможности эффективно персонализировать и дифференцировать предложения в соответствии с потребностями корпоративных клиентов.
For too long airlines have been unable to effectively personalize and differentiate offers specifically for corporate customers.

Количество базофилов и эозинофилов повышено практически всегда, что позволяет дифференцировать ХМЛ и лейкемоидную реакцию.
Basophils and eosinophils are almost universally increased; this feature may help differentiate CML from a leukemoid reaction.

С этим вопросом связан вопрос о способности руководителей адекватно оценивать и дифференцировать работу отдельных сотрудников.
A related issue was the capability of supervisors to adequately assess and differentiate individual performance.

В ответ на просьбу Председателя дифференцировать многочисленные предложения,
Noting the Chairperson's request that he distinguish among the numerous proposals,

Позволяет дифференцировать продукты как" без использования рыбной муки"," без использования стимуляторов роста" и" без использования генетически измененных организмов.
Allows products to be distinguished as free from fish meal, growth promoters, and genetically modified organisms.

Содержание сывороточного периостина позволяет дифференцировать пациентов с« выраженным» и с« невыраженным» Th2- фенотипом БА 12, 104.
Serum periostin content enables to differentiate patients with"expressed" and"unexpressed" Th2-phenotype of BA 12, 104.

Другой оратор просил дифференцировать роль ЮНИСЕФ в программе сотрудничества и в операции<< Мост жизни для Судана.
Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.

В рамках подобного исследования крайне сложно дифференцировать экзогенный и эндогенный цитиколин
As part of such research, it is extremely difficult to differentiate between exogenous and endogenous citicoline

Регионы могут получить право дифференцировать ставку налога при упрощенной системе налогообложения в пределах 3- 6% от выручки компаний.
Regions may be given the right to vary tax rates applied under simplified taxation to between 3-6% of company revenue.