TO DISSEMINATE THEM - перевод на Русском

• распространить их
• их распространения
• довести их
• распространять их
• по их распространению

Примеры использования To disseminate them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trends in documented migration at the global level remain difficult to assess because many countries known to receive significant numbers of legal migrants either lack adequate flow statistics or fail to disseminate them.
Оценка тенденций в области регистрируемой миграции на глобальном уровне по-прежнему является затруднительной, поскольку многие страны, которые, как известно, принимают значительное число законных мигрантов, либо не располагают надлежащими статистическими данными о потоках мигрантов, либо не обеспечивают их распространение.

requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate them.
просила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить их распространение.

criteria to provide guidance for determining the best interests of the child in every area, and to disseminate them to public and private social welfare institutions,
на которые можно было бы опираться при выявлении наилучших интересов ребенка в каждой области, и распространить информацию о них среди работников государственных и частных учреждений социального обеспечения,

to follow their original layout, to disseminate them, to transmit an electronic copy of the national version to the secretariat,
использовать их первоначальную структуру, распространить их, направить электронную копию национальной версии в секретариат

opportunities to disseminate them, a diverse media environment,
наличие возможностей их распространения, плюралистичная среда СМИ,

Political Rights in as many languages as possible and to disseminate them as widely as possible in order to make them better known among the general public;
как можно шире распространить их с целью лучшего ознакомления с ними широкой общественности;

The Government plans to transmit all the reports it has submitted under various international human rights instruments to the Principality's press centre and to disseminate them through Monaco's official web site(www. gouv.
Правительство князя намерено передать все доклады, представленные во исполнение различных международных договоров по правам человека, в Пресс-центр Княжества и довести их через официальный сайт Монако на Интернете(" www. gouv.

OHCHR has continued to publish human rights materials(the updated list of publications is available in document A/54/399/Add.1) and to disseminate them among governmental and nongovernmental organizations;
УВКПЧ продолжало публиковать материалы по правам человека( обновленный список публикаций содержится в документе A/ 54/ 399. Add. 1) и распространять их среди правительственных и неправительственных организаций;

has called upon its member agencies to disseminate them and encourage their staff to make use of them in the field in their activities relating to IDPs.
призвал входящие в него учреждения распространять их и рекомендовать своим сотрудникам использовать их в своей деятельности, связанной с ЛПС.

it is not permissible to disseminate them in a manner that indicates the identity of the persons concerned, nor can they be
также запрещается такое их распространение, в результате которого может быть раскрыта личность заинтересованных лиц,

with the roll-out necessary to disseminate them, and build on ongoing work at the country
вместе с необходимыми средствами для их распространения, а также на текущей работе на страновом

Committee's concluding observations and informing the Committee about steps taken to put those observations into effect and to disseminate them in Georgia.
в которой комментировались заключительные замечания Комитета и сообщалось о мерах, принятых для реализации этих замечаний и распространения их в Грузии.

cross-cutting issues, to disseminate them and feed them back into the planning process,
сквозных вопросов, распространения информации о них и их повторного использования в процессе планирования,

poverty eradication, and to disseminate them, and facilitate information sharing among countries,
искоренения нищеты, и распространить их, а также содействовать обмену информацией между странами,

had trained persons of immigrant background to disseminate them.
проведено обучение ряда лиц из числа иммигрантов по распространению этих материалов.

programmes were being conducted to disseminate them.
не носят обязательного характера, осуществляются мероприятия по их распространению.

materials in national languages in order to disseminate them more widely.
материалов на национальные языки в целях их более широкого распространения.

also the extent to which they are going to disseminate them to the relevant government agencies.
также обсудить каким образом они должны распределить их по соответствующим правительственным органам.

the handbook on justice for victims into the other official languages of the United Nations and to disseminate them widely, using also electronic means of dissemination;
справочника по вопросам правосудия для жертв на другие официальные языки Организации Объединенных Наций и их широкое распространение, используя также электронные средства распространения информации;

inviting States to disseminate them, was as far as it was possible to go at the time.
приложить Руководящие принципы к тексту резолюции и призвать государства обеспечить их широкое распространение.