РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИХ - перевод на Английском

• disseminate their
• to extend their
• distribute them
• their dissemination
• their extension

Примеры использования Распространения их на Русском языке и их переводы на Английский язык

на государственном уровне для обучения языкам меньшинств и распространения их национальной культуры путем создания фондов,
State level to teach minority languages and promote their national culture by establishing funds,

ЮНИДО сможет использовать с целью содействия процессу развития в странах региона и распространения их опыта в других частях мира.
which he hoped would be tapped by UNIDO in order to help the development process along in the countries of the region and replicate their experiences in other parts of the world.

сделать еще один шаг вперед в осуществлении этого проекта в плане завершения работы над нормами и распространения их среди потенциальных участников с целью подготовки контингентов для будущих временных администраций.
with Member States how to take the project a step further, in terms of finalizing the rules and disseminating them to potential contributors for the training of contingents in future transitional administrations.

актуализацию идей Франко и распространения их среди молодежи Украины.
updating Franco ideas and disseminating them among young people in Ukraine.

шестой Конференции по биоразнообразию для Европы в целях внесения вклада ЮНЕП и распространения их выводов( 4 документа),( GC. 22/ 21),( внешние партнеры:
the sixth Biodiversity for Europe Conference to provide the UNEP contribution and disseminate their findings(4 documents),(GC.22/21),(external partners: Council of Europe,

выражения и распространения их самобытности, исторического наследия,
express and disseminate their identity, history,

Международной морской организацией в деле укрепления этих служб и распространения их охвата на Арктический регион;
the International Maritime Organization for the enhancement of these services and their extension to the Arctic region;

путем выпуска листовок о механизмах подачи индивидуальных жалоб в связи с принудительным трудом на этнических языках чинов; распространения их на территории штата Чин;
practice of forced labour: by reproducing leaflets about the individual complaints mechanism against forced labour in ethnic Chin languages; distributing them throughout Chin State;

соответственно рассмотреть возможность распространения их на целый ряд стратегий,
accordingly, consider expanding these to a variety of strategies,

в которой комментировались заключительные замечания Комитета и сообщалось о мерах, принятых для реализации этих замечаний и распространения их в Грузии.
Committee's concluding observations and informing the Committee about steps taken to put those observations into effect and to disseminate them in Georgia.

для перевода информации о полезных информационных продуктах на национальные языки и распространения их как совместных продуктов
such as research institutions, to translate knowledge products into national languages and disseminate them as joint products;

Распространение их не принесет добра вашей репутации.
To broadcast them would do your reputation no good.

Никто не должен подвергаться преследованиям за его/ ее идеи или распространение их.
No one should be persecuted for his or her ideas or for disseminating them.

Анализ результатов оценки эффективности усилий по созданию потенциала 1998 года и распространение их.
Review 1998 impact evaluations on“capacity-building” and make use of them for publication.

Чтобы Kaspersky Security Center проверял полученные обновления перед распространением их на клиентские компьютеры.
To make Kaspersky Security Center verify downloaded updates before distributing them to client computers.

Распространение ими информации на местных языках дает огромную отдачу.
Their dissemination of information in local languages had the strongest impact.

Министерство благосостояния обеспечит публикацию Правил на языке хинди и распространение их по всей стране.
The Ministry of Welfare will print the Rules in Hindi and distribute them throughout the country.

обобщение полученных результатов и распространение их в вузах уральского консорциума.
generalization of obtained outcomes and their distribution in the Ural universities consortium;

Статья посвящена проблеме зарождения тестовых методик и распространению их на отечественном пространстве.
The article is devoted to the origin of test methods and their extension at the domestic space.

Группа позитивно оценивает усилия ЮНИДО, направленные на осуществление учебных программ по вопросам создания потенциала и распространение их на соответствующие правительственные учреж- дения,
The Group welcomed UNIDO's efforts to implement capacity-building training programmes and extend them to relevant government institutions,