TO DRAFT LEGISLATION - перевод на Русском

• в разработки законодательства
• для подготовки законодательства
• законопроект
• в разработке законодательства
• к проекту законодательства

Примеры использования To draft legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report referred to a large number of bills and plans to draft legislation prior to the ratification of international instruments.
В докладе упоминаются многочисленные законопроекты и планы разрабатывать проекты законов до ратификации международных договоров.

proposed no amendments to draft legislation.
не предложил никаких поправок к законопроекту.

In addition, there are opportunities for members of the public to present submissions to committees of Parliament outlining their concerns or suggestions with respect to draft legislation.
Кроме того, представители общественности могут подавать представления комитетам парламента с указанием своей обеспокоенности и своих предложений в отношении законопроектов.

In that regard, over the past year, we supported the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo to draft legislation establishing specialized mixed courts.
Учитывая это, за истекший год мы оказали поддержку правительству Демократической Республики Конго в его усилиях по разработке законодательства об учреждении специальных смешанных судов.

more than 43 consultations had been carried out on matters related to draft legislation, administrative measures
в силу было проведено более 43 консультаций по вопросам, относящимся к подготовке проектов законодательства, административных мер

the Australian Capital Territory is beginning to draft legislation.
Австралийская столичная территория приступила к разработке соответствующего законодательства.

In March 2005, Bangladesh created the Road Fund Establishment Office to draft legislation and operational policies
В марте 2005 года в Бангладеш было создано Управление по учреждению дорожного фонда для разработки законопроектов и оперативных стратегий

representatives of civil society groups and officials of the Transitional Government to draft legislation of the Truth and Reconciliation Commission.
чиновников переходного правительства в целях разработки законодательства, необходимого для создания Комиссии по установлению истины и примирению.

Muslim communities, to draft legislation to counter racial profiling,
мусульманскими общинами для подготовки законодательства по противостоянию расовому профилированию

was working with the United Nations Office on Drugs and Crime to draft legislation and train officials.
сотрудничает с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в вопросах разработки законодательства и обучения должностных лиц.

including technical comments to draft legislation in Kyrgyzstan and Belarus,
в том числе в составлении технических замечаний к проекту законодательства в Кыргызстане и Беларуси,

southern central Somalia under the guidance of United Nations legal experts to draft legislation relevant to piracy prosecutions.
Сомалиленда>>,<< Пунтленда>> и южно- центрального региона Сомали для подготовки законодательства о судебном преследовании пиратов.

responding States indicated that they needed assistance to draft legislation and carry out the required legal reforms(Comoros
представившие ответы государства отметили, что они нуждаются в помощи в разработке законодательства и проведении необходимых правовых реформ( Гватемала

Moreover, in order to draft legislation adapted to the domestic legal system,
Более того, в целях адаптации законопроектов к внутренним правовым системам законодателям,

attempts to draft legislation supporting RES have started in 2007,
попытки подготовки законодательных актов, поддерживающих ВИЭ, начались еще в 2007 году,

While noting plans to draft legislation that would establish a 40 per cent quota for the representation of women in all structures,
Отмечая планы по разработке нормативных положений об установлении 40процентной квоты представительства женщин во всех структурах, Комитет при этом обеспокоен тем, что меры по ускорению

It included provision for a working group to draft legislation on domestic violence, measures to improve assistance,
В ней предусмотрено создание рабочей группы по разработке законопроекта в области борьбы с бытовым насилием,

It notes current efforts to draft legislation that will improve the protection of children from all forms of abuse and appreciates the attempts made by
Комитет обращает внимание на предпринимаемые в настоящее время усилия по разработке законодательства, укрепляющего меры по защите детей от любых форм злоупотреблений,

His country also intended to draft legislation on domestic violence,
Его страна также намеревается разработать законодательство, касающееся насилия в семье,

specifically to draft legislation to control restrictive business practices
и в частности в разработке законодательного акта о контроле за ограничительной деловой практикой