TO ENHANCE CAPACITY-BUILDING - перевод на Русском

• для укрепления потенциала
• в целях наращивания потенциала
• в усиленного наращивания потенциала
• повышения потенциала

Примеры использования To enhance capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

who truly wanted to bring Israel's 38-year-old occupation to an end would certainly help to enhance capacity-building and prepare for the reconstruction of Palestinian society,
которые на деле стремятся положить конец 38- летней оккупации Израиля, безусловно, будет способствовать наращиванию потенциала и подготовке перестройки палестинского общества,

especially to enhance capacity-building of women in the justice sector.
особенно для того, чтобы обеспечить укрепление потенциала женщин в секторе правосудия.

help developing countries to enhance capacity-building and achieve debt alleviation
оказывать помощь развивающимся странам в наращивании их потенциала, ликвидации задолженности,

it was recognized that there was still a need to enhance capacity-building in many countries to ensure that geospatial data could be exploited to the fullest extent possible.
было признано, что по-прежнему сохраняется необходимость наращивания во многих странах потенциала для обеспечения возможности использования геопространственных данных в полной мере.

the recipient countries and international aid should include efforts to enhance capacity-building to manage ODA.
международная помощь должна включать усилия, направленные на наращивание потенциала в целях эффективного оказания ОПР.

accountability instruments to enhance capacity-building and continuous learning.
инструментами подотчетности, способствующими укреплению потенциала и непрерывному накоплению опыта.

The action called for in the Vienna Declaration, in particular to enhance capacity-building through the development of human
Содержащаяся в Венской декларации рекомендация относительно повышения потенциала на основе развития людских

the GEF Council approved the Strategic Approach to Enhance Capacity-building, of which the NCSA process is one of the four pathways,
Совет ГЭФ утвердил Стратегический подход к укреплению потенциала, одним из четырех направлений которого является процесс СОНП,

Examples include those actions to enhance capacity-building through the development of human
Примером, в частности, могут служить меры по повышению потенциала на основе развития людских

personnel training to enhance capacity-building;
организации подготовки кадров в целях укрепления потенциала;

The Conference also welcomed the efforts of the GEF to operationalize its strategic approach to enhance capacity-building, and invited the GEF to strengthen its efforts aimed at implementing the key elements of its approach to enhance capacity-building in non-Annex I Parties, in particular the
Конференция также приветствовала усилия ГЭФ по реализации его стратегического подхода к содействию наращиванию потенциала и предложила ГЭФ активизировать усилия, направленные на осуществление основных элементов его подхода к содействию наращиванию потенциала в Сторонах, не включенных в приложение I,

In that regard, some of the actions called for in the Plan to eradicate poverty are related to the recommendation of UNISPACE III to enhance capacity-building, mentioned above in paragraph 25, as well as the recommendation to encourage
В этой связи некоторые из предусмотренных в Йоханнесбургском плане мер по искоренению нищеты согласуются с вышеупомянутой в пункте 25 рекомендацией ЮНИСПЕЙС- III относительно повышения потенциала, а также с рекомендацией относительно стимулирования всех государств к обеспечению для детей

While entities continue their efforts to enhance capacity-building within the United Nations system, a key conclusion reached by the Secretary-General,
Хотя подразделения продолжают свои усилия по активизации укрепления потенциала в рамках системы Организации Объединенных Наций, один из главных выводов,

as defined in the Strategic Approach to Enhance Capacity-Building;
положениями стратегического подхода к деятельности по содействию укреплению потенциала1;

as defined in the Strategic Approach to Enhance Capacity-Building and to include in its annual report to the COP information on how it is responding to those requests.
положениями стратегического подхода к деятельности по содействию укреплению потенциала, а также включить в своей ежегодный доклад для КС информацию о том, как он реагирует на эти просьбы.

It concluded with the adoption of the strategic approach to enhancing capacity-building in the GEF, approved in 2003.
Благодаря этой инициативе ГЭФ стал использовать утвержденный в 2003 году стратегический подход к содействию укреплению потенциала.

In that regard the fulfilment by developed countries of the official development assistance commitments that they had voluntarily undertaken remained key to enhancing capacity-building, scientific, technical
В этом отношении выполнение развитыми странами своих добровольно взятых обязательств, касающихся оказания официальной помощи в целях развития, остается ключевым элементом для наращивания потенциала, расширения научных, технических

The following proposed actions are intended to enhance capacity-building and resilience.
С целью активизации работы по наращиванию потенциала и резильентности предлагаются следующие действия.

It encourages cooperation with educational institutions in order to enhance capacity-building activities.
Рабочая группа поощряет сотрудничество с образовательными учреждениями в целях активизации деятельности по укреплению потенциала.

FAO collaborated in training programmes to enhance capacity-building of national officials and experts.
ФАО участвовала в программах подготовки кадров в целях расширения возможностей национальных должностных лиц и экспертов.