TO FACE SIGNIFICANT CHALLENGES - перевод на Русском

• сталкиваться со значительными проблемами
• сталкиваются с серьезными проблемами
• сталкивается со значительными трудностями
• сталкиваться с серьезными трудностями
• сталкиваются со значительными проблемами
• сталкивается с серьезными проблемами
• сталкивается с серьезными трудностями

Примеры использования To face significant challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

our CARICOM partners continue to face significant challenges given the porous nature of our borders-- land,
наши партнеры по КАРИКОМ попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами в силу прозрачного характера наших границ-- сухопутных, воздушных и морских,--

Pacific region continue to face significant challenges in securing decent
Тихоокеанском регионе молодежь попрежнему сталкивается со значительными трудностями в попытках получить достойную

The deployment of UNAMID continues to face significant challenges in generating mandate-critical capabilities
ЮНАМИД продолжает сталкиваться с серьезными трудностями при попытке развернуть свой персонал,

In spite of some progress, small island developing States continue to face significant challenges to the achievement of their sustainable development as well as to the achievement of internationally agreed development goals.
Несмотря на определенный прогресс, малые островные развивающиеся государства по-прежнему сталкиваются со значительными проблемами на пути обеспечения устойчивого развития, а также достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

however, to face significant challenges in education, including low enrolment
континент по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами в сфере образования, включая низкую посещаемость занятий

the implementation of the 23 March 2009 peace agreement continued to face significant challenges, including with respect to security,
осуществление соглашений, подписанных 23 марта 2009 года, попрежнему сталкивается с серьезными трудностями, в том числе в вопросах,

The implementation of the 23 March agreement continues to face significant challenges, including the security
Осуществление соглашений, подписанных 23 марта, попрежнему сталкивается с серьезными трудностями, включая аспекты безопасности

Assessments of global poverty eradication that take into account the multidimensional nature of poverty suggest that countries that have succeeded in reducing income poverty continue to face significant challenges in meeting other human needs.
Результаты оценок в области искоренения нищеты в мире, проводимых с учетом многоаспектного характера нищеты, дают основания полагать, что страны, которые добились успехов в деле сокращения масштабов нищеты по уровню дохода, по-прежнему сталкиваются с серьезными трудностями в плане удовлетворения других человеческих потребностей.

The Afghan security forces continue to face significant challenges to their development including corruption, illiteracy, attrition,
Процессу формирования Афганских сил безопасности попрежнему препятствуют значительные трудности, включаю коррупцию,

continue to face significant challenges in expanding their immunization programmes through introduction of new vaccines and sustaining performance of their programmes.
продолжают сталкиваться с серьезными вызовами в своем стремлении расширить границы программ иммунизации через внедрение новых вакцин и поддержание эффективности про- граммной деятельности на должном уровне.

members of the Council acknowledged that Liberia continued to face significant challenges such as fragile security,
члены Совета признали, что Либерия продолжает сталкиваться со значительными проблемами, такими, как неустойчивое положение в сфере безопасности,

Pacific island economies continue to face significant challenges in their efforts to build resilience
Экономики тихоокеанских островных государств по-прежнему сталкиваются со значительными проблемами в своих усилиях, направленных на повышение их жизнестойкости

disrupted schooling backgrounds are likely to face significant challenges that often limit their opportunities for educational success
процесс обучения которых был прерван, как правило, сталкиваются со значительными проблемами, которые часто ограничивают их возможности в области образования

many developing countries continue to face significant challenges to their development prospects,
вследствие этого многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются со значительными проблемами в плане перспектив их развития,

hunger and continue to face significant challenges in improving the lives of the indigent and malnourished.
голода и продолжают сталкиваться со значительными вызовами в деле улучшения жизни неимущих и голодающих.

The Darfur peace process continues to face significant challenges without the active participation of some major armed movements.
Когда в нем не принимают активного участия некоторые крупнейшие вооруженные группировки, дарфурский мирный процесс по-прежнему сталкивается со значительными проблемами.

the nuclear non-proliferation regime continues to face significant challenges from North Korea and Iran.
режим ядерного нераспространения подвергается серьезным испытаниям в результате действий Северной Кореи и Ирана.

Over the last six months, Lebanon has continued to face significant challenges to its security and stability domestically,
За последние шесть месяцев Ливан продолжал сталкиваться внутри страны с серьезными вызовами его безопасности и стабильности-- вызовами,

had had to face significant challenges.
уже пришлось преодолеть значительные испытания.

During the reporting period, the provision of humanitarian assistance in Eritrea continued to face significant challenges, especially in the light of limited presence by partners from non-governmental organizations
В течение отчетного периода оказание гуманитарной помощи в Эритрее попрежнему было сопряжено с серьезными трудностями, особенно с учетом ограниченности присутствия партнеров,