TO FIELD OFFICES - перевод на Русском

• в отделения на местах
• в полевые отделения
• периферийным отделениям
• в местные отделения
• в отделениях на местах
• в полевых отделениях
• в отделение на местах
• в отделения на места
• представительств на местах
• к полевым отделениям

Примеры использования To field offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

support to field offices.
поддержка отделений на местах.

information technology support to field offices and projects FAO.
технической поддержки, оказываемой отделениям и проектам на местах ФАО.

In particular, it will indicate possibilities for redeployment of expertise to Field Offices to strengthen their capacity of services to countries.
В частности, это позволит найти возможности для перераспределения специалистов в отделения на местах с целью укрепления их потенциала в обслуживании стран.

It was suggested that the field visits be made to field offices where country programmes were being prepared.
Он предложил, чтобы поездки на места организовывались в те полевые отделения, в которых подготавливаются страновые программы.

four visits to field offices for communications update/maintenance, four for EDP updates/maintenance $9,600.
связи- четыре поездки в отделения на местах для модернизации/ технического обслуживания оборудования связи и четыре поездки для модернизации/ технического обслуживания оборудования для электронной обработки данных 9600 долл. США.

UNHCR has included this requirement as part of the revised instructions issued to field offices and is continuing to monitor the situation to the extent possible with existing resources.
УВКБ включило это требование в пересмотренные инструкции, направленные периферийным отделениям, и продолжает, насколько это позволяют имеющиеся ресурсы, осуществлять контроль за положением в этой области.

I Provision for staff assigned to field offices; costs included under common staff costs as evidenced by the expenditure report of the Tribunal.
I Ассигнования на персонал, назначенный в полевые отделения; расходы проводятся по статье" Общие расходы по персоналу" согласно докладу об исполнении бюджета Трибунала.

Also, through a letter to field offices in October 1996,
Кроме того, в письме, направленном в отделения на местах в октябре 1996 года,

With regard to field offices, OHCHR has in fact conducted an inventory
Что касается представительств на местах, то УВКПЧ фактически уже провело инвентаризацию

Procurement functions were significantly strengthened through extensive visits to field offices and the provision of training on procurement requests to requisitioners.
В области закупочной деятельности были достигнуты значительные усовершенствования благодаря многочисленным поездкам в полевые отделения и организации учебной подготовки для заказчиков по вопросам заявок на закупки.

In 2011, the Office conducted 113 surge deployments to field offices in countries including Côte d'Ivoire,
В 2011 году Управление провело 113 оперативных развертываний в отделения на местах в таких странах, как Кения, Кот- д' Ивуар,

The Mission utilizes the services of commercial freight companies for the transport of materials and supplies to field offices($732,000);
При перевозке материалов и предметов снабжения в свои полевые отделения Миссия пользуется услугами коммерческих транспортных компаний( 732 000 долл. США);

information management system and computerization linking clinics to field offices and headquarters.
проведение дальнейшей компьютеризации в целях подключения медицинских учреждений к полевым отделениям и штаб-квартире.

some of them will be transferred to field offices.
некоторые из них будут переведены в отделения на местах.

online communication within and outside the Organization and support to field offices have been developed.
налаживание сетевой компьютерной связи внутри Организации и за ее пределами и обеспечение поддержки представительств на местах.

The only travel costs on behalf of SISTER were for the 10 training missions to field offices, for regional and cluster training.
Единственные путевые расходы в связи с системой СИСТЕР были вызваны 10 учебными поездками в полевые отделения, а также для регионального и группового обучения.

a substantial number of staff were posted to field offices.
мобильности на местах и многие сотрудники были откомандированы в отделения на местах.

In addition, ITTS is involved in the roll-out to field offices of the new ProGres registration system the computerized portion of Project Profile.
Кроме того, ИТТС участвует в отладке в отделениях на местах новой регистрационной системы" ProGres" автоматизированного блока проекта" Профиль.

National staff: decrease of 8 posts redeployment of 8 national General Service staff posts to field offices.
Национальный персонал: сокращение на 8 должностей перевод 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в полевые отделения.

The roll-out of the single enterprise resource planning system to field offices during 2009 will facilitate closer monitoring of local procurement.
Внедрение единой системы планирования общеорганизационных ресурсов в отделениях на местах в течение 2009 года будет способствовать более тщательному мониторингу процесса закупок на местах..