ОТДЕЛЕНИЯМ - перевод на Английском

• offices
• branches
• departments
• units
• office

Примеры использования Отделениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновить базу данных поставщиков всем отделениям на местах.
Update the supplier database all field offices.

Повысить эффективность управления имуществом длительного пользования всем отделениям.
Improve the management of non-expendable property all offices.

Принять надлежащие меры для заполнения остающихся вакансий всем отделениям.
Take appropriate measures to fill remaining vacancies all offices.

индивидуальных подрядчиков всем отделениям.
individual contractors all offices.

Тем не менее страновым отделениям удалось добиться прогресса.
The country offices have, however, made progress.

ЮНИСЕФ непрерывно напоминает своим страновым отделениям об их обязанностях.
UNICEF continues to remind its country offices of their responsibilities.

Увеличен объем ресурсов, выделяемых отделениям на местах, и сокращен.
Resources allocated to field offices have been increased, and those for administration reduced considerably.

Полное управление и контроль по отделениям и( или) питателям.
Complete management and control per compartment and/or per feeder.

Сектор разошлет напоминания отделениям о представлении необходимой информации.
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.

Перевод средств отделениям, расположенным за пределами Центральных учреждений.
Remittances to offices away from Headquarters.

Обратная связь также позволяет отделениям осознать важное значение своевременного планирования ревизий по проектам.
Feedback also served to impress upon the offices the importance of planning timely project audits.

Раздел, посвященный передаче полномочий отделениям вне Центральных учреждений
A section on delegation of authority to offices away from Headquarters

Разграничение полномочий осуществляется по различным сегментам или отделениям.
Differentiation of plenary powers comes true on different segments or separations.

Кроме того, следует расширить круг делегируемых отделениям полномочий.
Furthermore, the authority delegated to the offices should be increased.

Для присвоения статуса" специализированное" отделениям спортивных школ.
To assign the status of"specialized" to the branches of sports schools.

Копии приказов о присвоении статуса" специализированное" отделениям спортивных школ.
Copies of orders for assigning the status of"specialized" to the branches of sports schools.

Его фотографию разослали по всем отделениям рейнджеров.
His photo's been sent to all the Ranger stations.

открывается к внутренним отделениям.
opens to inner compartments.

технической поддержки, оказываемой отделениям и проектам на местах ФАО.
information technology support to field offices and projects FAO.

Оказание отделениям в аймаках и столице поддержки для поддержания более высокой степени координации их деятельности.
Provide the support to branches in aimags and the Capital in maintaining better coordination among them.