TO GRANT APPROVALS - перевод на Русском

• предоставлять официальные утверждения
• в предоставлении официальных утверждений
• в предоставлении официального утверждения

Примеры использования To grant approvals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those vehicle types not fitted with a Vehicle Stability Function or ESC with BAS,
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения транспортным средствам тех типов, не оснащенным средствами обеспечения устойчивости транспортного средства

Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant approvals using test sites which comply with the specifications of the preceding series of amendments to this Regulation as an alternative to Annex 3,
применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения, используя испытательные площадки, отвечающие техническим требованиям поправок предыдущих серий к настоящим Правилам,

of entry into force of the 03 series of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall cease to grant approvals according to this Regulation.
настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, прекращают предоставлять официальные утверждения на основании настоящих Правил.

I also urge the Government of Israel to continue to grant approvals for outstanding United Nations reconstruction work in the Gaza Strip
Я также призываю правительство Израиля продолжать санкционирование остальных восстановительных работ, осуществляемых Организацией Объединенных Наций в секторе Газа,

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 to the 11 series of amendments during the 12 month period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 11 series of amendments.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 5 к поправкам серии 11, в течение 12- месячного периода после даты вступления в силу дополнения 6 к поправкам серии 11.

Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant approvals to variable speed engines, or engine families,
применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении официальных утверждений для двигателей или семейств двигателей с изменяющейся частотой вращения,

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
утверждениям типа Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий.

Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant approvals to variable speed engines, or engine families,
применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении официальных утверждений для двигателей или семейств двигателей с изменяющейся частотой вращения,

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by all the applicable preceding series of amendments.
утверждениям типа Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил со всеми внесенными в них применяемыми поправками предыдущих серий.

Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant approvals to variable speed engines, or engine families,
применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении официальных утверждений для двигателей или семейств двигателей с изменяющейся частотой вращения,

Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant approvals to variable speed engines, or engine families,
применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении официальных утверждений для двигателей или семейств двигателей с изменяющейся частотой вращения,

Contracting Parties applying this Regulation may refuse to grant approvals to constant speed engines, or engine families,
применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении официальных утверждений для двигателей или семейств двигателей с постоянной частотой вращения,

no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 10 to the 01 series of amendments.
применяющая настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официальных утверждений на основании настоящих Правил с изменениями, внесенными согласно дополнению 10 к поправкам серии 01.

Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant approvals if the tyre type to be approved does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments including the stage 2 rolling resistance requirements set out in paragraph 6.3.2. of this Regulation
2016 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, отказывают в предоставлении официального утверждения, если тип шины, подлежащий официальному утверждению, не отвечает требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02, включая требования к сопротивлению качению на стадии 2, изложенные в пункте 6. 3. 2 настоящих Правил, и требования к сцеплению на мокрых поверхностях,

Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant approvals for new types of Class B front fog lamps.
серии 04 Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, отказывают в предоставлении официальных утверждений для новых типов передних противотуманных фар класса В.

update their testing equipment, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 04 series of amendments where existing testing equipment is used with suitable conversion of the values, to the satisfaction of the authority responsible for type approval..
применяющих настоящие Правила, не должна до 9 декабря 2015 года отказывать в предоставлении официальных утверждений на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04 в случае использования существующего испытательного оборудования с приемлемым преобразованием значений в соответствии с требованиями органа, ответственного за официальное утверждение типа.

Shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 7 to the original version of this Regulation.
Отказывают в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 7 к первоначальному варианту настоящих Правил.

Refuse to grant approval under Parts I, II
Отказывать в предоставлении официального утверждения на основании частей I,

Shall not refuse to grant approval under this Regulation to a vehicle complying with the requirements as amended by Supplement 9 to the original version of this Regulation;
Не отказывают в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил транспортному средству, удовлетворяющему требованиям с поправками, внесенными на основании дополнения 9 к первоначальному варианту настоящих Правил;

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by these most recent series of amendments; and.
Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в предоставлении официального утверждения ЕЭК на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками самой последней серии, и.