TO HELP BUILD - перевод на Русском

• помогать строить
• помочь построить
• для содействия созданию
• содействовать созданию
• помочь создать
• для содействия наращиванию
• содействовать формированию
• содействия формированию
• с чтобы содействовать наращиванию
• содействия построению
• помогать наращивать

Примеры использования To help build на Английском языке и их переводы на Русский язык

which he used to help build a road north of Bridgeport.
с помощью которого он помогал строить дорогу в Лонг Хилл, к северу от Бриджпорта.

The EBRD uses the tools of investment to help build market economies
ЕБРР использует инвестиционные механизмы для оказания содействия созданию рыночной экономики

IMF has also set up African Regional Technical Assistance Centres to help build technical capacity for economic and financial management.
Кроме этого, МВФ создал африканские региональные центры технической помощи в целях содействия наращиванию технического потенциала, необходимого для надлежащего управления деятельностью экономического и финансового секторов.

UNDP is expected to help build capacities in countries of the South to support them achieve their development goals,
От ПРООН ожидают помощи в создании в странах Юга потенциала, который окажет им поддержку в достижении их целей развития,

To help build links both between members of the same linguistic groups living in different parts of the country
Помочь налаживанию связи как между членами одной и той же языковой группы, проживающих в разных частях странах,

Hexagon Manufacturing Intelligence measurement technology is used to help build, maintain and repair military aerospace equipment
Измерительные технологии Hexagon Manufacturing Intelligence используются для облегчения строительства, обслуживания и ремонта военной авиационно-космической техники

They have a special responsibility to help build the social and economic infrastructure
На них возлагается особая ответственность за содействие построению социальной и экономической инфраструктуры

In the second half of 2007, the Division will begin technical assistance activities for developing countries to help build their capability to compile
Во второй половине 2007 года Отдел начнет деятельность по оказанию технической помощи развивающимся странам в целях содействия наращиванию их потенциала в плане подготовки

The United Nations country team is continuing to help build necessary capacity within the Government, even in the current context.
Страновая группа продолжает оказание помощи в деле наращивания соответствующего потенциала правительства даже в существующих условиях.

restored democracies is to help build and/or reform State institutions.
возрожденной демократии является содействие созданию и/ или реформированию государственных институтов.

We therefore call upon the international community to support those efforts in order to help build a national consensus among all brotherly Sudanese citizens.
Поэтому мы призываем международное сообщество поддержать эти усилия, чтобы способствовать укреплению национального согласия между всеми братскими нам гражданами Судана.

Russia intends to help build Palestinian statehood.
ближневосточных посредников настроена на помощь строительству палестинской государственности.

restored democracies is to help build and reform State institutions compatible with democracy.
возрожденной демократии, является содействие созданию и реформированию государственных институтов, которые могут функционировать в соответствии с принципами демократии.

cooperating in very practical terms to help build States governed by the rule of law.
сотрудничать в чисто практическом плане, с тем чтобы способствовать построению государств на основе правопорядка.

I would like to recall that the Republic of Korea has actively participated in the international efforts to help build a united, non-racial, and democratic South Africa.
Я хотел бы напомнить, что Республика Корея активно участвовала в международных усилиях по оказанию помощи в построении единой, нерасовой и демократической Южной Африки.

civil sectors to help build trust towards useful information.
гражданского секторов, чтобы помогать выстраивать доверие в плане полезной информации.

We reaffirm to all Member States our full support in furthering the role of the United Nations to help build a safe and prosperous world for all of our peoples.
Мы подтверждаем всем государствам- членам нашу полную поддержку в укреплении роли Организации Объединенных Наций по содействию строительству более безопасного и процветающего мира для всех наших народов.

The broadcast studio for talk shows and news programs on what Scientologists are doing to help build a better world-from bringing spiritual
Студия вещания для ток-шоу и новостей о том, что делают саентологи, чтобы помочь построить лучший мир, от духовной

The assistance included an interinstitutional training course to help build or enhance the capacity of law enforcement
Эта помощь включала проведение межинституциональных подготовительных курсов для содействия созданию или укреплению потенциала персонала правоохранительных органов

These include: preparation of forces to help build muscles, cardiovascular training to increase your metabolism,
К ним относятся: подготовка сил, чтобы помочь построить мышцы, сердечно-сосудистой подготовки увеличить ваш метаболизм,