ПОМОЧЬ СОЗДАТЬ - перевод на Английском

• help create
• help establish
• help build
• help generate

Примеры использования Помочь создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

международное сообщество могут оказать поддержку и помочь создать условия, благоприятствующие успеху.
the international community can provide support and help create the conditions for success.

Именно поэтому он решил разработать свой собственный пальто на зиму, и ты должен помочь создать его.
That is why you have decided to design your own jacket for the winter and you must help create it.

На глобальном уровне политика может помочь создать стимулы для пенсионных фондов,
On a global level, policies can help to create incentives for pension funds,

Это оборудование должно помочь создать комплексную систему удаления твердых отходов путем полной механизации процесса сбора и удаления отходов.
That equipment would help to introduce an integrated solid waste system through full mechanization of refuse collection and disposal.

Это еще одна обязанность дизайнера- выяснить детали, помочь создать композиционную« картинку», воспроизвести столь желанное пространство.
This is another designer's duty- to find out the details, help to create a composite"image", to reproduce the much-desired space.

Они могут помочь создать критическую массу в плане осознания срочной необходимости изменений
They can help to create a critical mass of awareness regarding the urgent need for change

Такие переговоры могли бы помочь создать атмосферу доверия между сторонами
Such talks could help in creating confidence between the parties

Это наша обязанность помочь создать универсальную культуру, которая осуждает все формы насилия в отношении женщин
It is our responsibility to help create a universal culture that denounces all forms of violence against women

Футбол может помочь создать среду, в которой болельщики с инвалидностью смогут получить от игры такой же позитивный опыт,
Football can help to create an environment in which disabled people can participate in and enjoy the game

Поэтому вопрос заключался в том, как помочь создать условия в наименее развитых странах, которые привлекали бы частные инвестиции.
The whole question was therefore how to help create conditions in the least developed countries that can encourage private investment.

Вследствие этого, мы пытаемся помочь создать механизмы для борьбы с распылением ресурсов и разрозненностью процессов оказания технической помощи.
Consequently, we are trying to help build mechanisms to combat the scattering of resources and technical assistance processes.

Одна из целей[ Глубинного Экологического Сопротивления]- помочь создать литературу сопротивления- абсолютно необходимую литературу сопротивления- это поможет создать значимую медиа- платформу для сопротивления.
One purpose of[Deep Green Resistance] is to help create that literature of resistance-an absolutely necessary literature of resistance-that will help to put in place a larger media of resistance.

Ваше тело требует много белка, чтобы помочь создать и сохранить ваши мышцы
Your body requires a lot of protein to help build and maintain your muscles

Виктория является известным дизайнером моды и вы должны помочь создать красивое платье для предновогоднего ночь этой прекрасной модели.
Victoria is a famous fashion designer and you must help design a beautiful dress for New Year's Eve night of this beautiful model.

Существует множество программ для создания заставок, которые могут помочь создать высококачественные заставки, чтобы придать вашему видео профессиональный вид.
There are many intro makers out there, which can help you to create a high-quality intro to give your videos a professional look.

Так, несколько предложений предназначены помочь создать комплексные системы контроля за нищетой,
Thus, several proposals are helping to establish comprehensive poverty monitoring systems,

Это должно помочь создать условия для принятия программы стабилизации при поддержке со стороны Международного валютного фонда МВФ.
This should help to create the conditions for the adoption of the stabilization programme with International Monetary Fund(IMF) support.

Это должно помочь создать благоприятные условия для либерализации развивающимися странами своих производственных
This should help produce conditions favourable to the developing countries liberalizing their own production

Эта разумная инициатива руководства должна помочь создать более благоприятные условия для обеспечения подотчетности руководителей проектов за деятельность на вверенных им участках.
That sound managerial initiative should help to make it more possible for managers to begin to be accountable for the activities in their respective portfolios.

Эта система должна также помочь создать надежную структуру для мирного развития
The system should also help to establish a reliable framework for the peaceful development