TO HUMAN DEVELOPMENT - перевод на Русском

• для развития человеческого
• для развития человека
• к развитию людских
• для развития человечества
• для гуманитарного развития

Примеры использования To human development на Английском языке и их переводы на Русский язык

severe income inequalities and exclusion of vulnerable groups pose major challenges to human development and security.
изоляция уязвимых групп представляют собой крупные проблемы для развития человеческого потенциала и обеспечения безопасности.

In the long run climate change is likely to be a major threat to human development.
По всей вероятности, в долгосрочной перспективе изменение климата превратится в основную угрозу для развития человечества.

The Programme draws on Habitat's experience in participatory approaches to human development and community-based practical experience in improving human settlements.
Эта Программа основана на богатом опыте Хабитат в использовании предусматривающих участие общин подходов к развитию людских ресурсов и практическом опыте общин в деле улучшения населенных пунктов.

opportunities basic to human development.
необходимых для развития человека.

He asked to what extent the Special Rapporteur had seen evidence of foreign interventions that might create obstacles to human development in Myanmar.
Оратор задает вопрос о том, в какой мере до сведения Специального докладчика доходила информация об иностранном вмешательстве, которое может создать препятствия для развития человеческого потенциала в Мьянме.

The development activities of United Nations funds and programmes were of great importance to human development and the alleviation of poverty in developing countries.
Деятельность фондов и программ Организации Объединенных Наций в области развития имеет важное значение для развития человеческого потенциала и смягчения остроты проблемы нищеты в развивающихся странах.

It is therefore a concerning obstacle to human development and peaceful coexistence in Dominican society
Таким образом, это представляет собой вызывающее обеспокоенность препятствие для человеческого развития и мирного сосуществования людей

sanitation is essential to human development and the realization of the Millennium Development Goals MDGs.
санитарии необходимо для человеческого развития и для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

This in turn would be possible only when certain rights fundamental to human development are guaranteed to people.
Это будет возможно лишь тогда, когда народу будут гарантированы определенные права, имеющие основополагающее значение для человеческого развития.

There is no doubt that a healthy childhood is the key to human development and the foundation of a sound
Нет сомнений в том, что счастливое детство является как ключом к развитию человека, так и основой для создания здорового

Currently, the impact of natural disasters translated into serious setbacks to human development, on account of ever-growing losses of life and harm to societies,
На данный момент воздействие стихийных бедствий выражается в серьезных спадах в области человеческого развития в результате постоянно возрастающего числа человеческих жертв

One of the major obstacles to human development in many mountain regions continues to be conflict and war.
Одним из основных препятствий развитию человеческого потенциала во многих горных районах попрежнему являются конфликты и войны.

It noted the commitment of Senegal to human development and encouraged it to continue its efforts in human rights.
Они приветствовали решимость Сенегала развивать людские ресурсы и призвали его продолжать усилия в области прав человека.

One of the intolerable democratic deficits worldwide that is also a barrier to human development is the continuing gross under-representation of women in politics.
Одним из признаков недопустимого дефицита демократии, который также мешает развитию человеческого потенциала, является попрежнему серьезное отставание в участии женщин в политической жизни.

We have allocated a significant portion of our expenditure to human development, which has enabled the Kingdom to achieve many of the Development Goals set out in the Millennium Summit.
Значительную часть наших ассигнований мы направляем на цели развития человеческого потенциала, что позволило Королевству добиться многих целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

With organizational commitment to human development, dedication to poverty elimination and concrete actions ensuring
ПРООН выполняла взятые организационные обязательства по развитию человеческого потенциала, по искоренению бедности

Malaria and the HIV/AIDS epidemic continue to be major threats to human development and undermine the potential progress of Africa.
Малярия и ВИЧ/ СПИД по-прежнему являются главной угрозой в процессе развития человеческого потенциала и подрывают возможности развития в Африке.

in realizing the right to human development, more emphasis had to be placed on a human rights-based approach to social and economic development..
в ходе реализации права на развитие человека больше внимания следует уделять основывающемуся на учете прав человека подходу к социально-экономическому развитию..

Mr. Razzooqi(Kuwait) said that his Government had always paid special attention to human development and did everything within its power to ensure respect for,
Г-н Раззуки( Кувейт) говорит, что его правительство всегда уделяло особое внимание человеческому развитию и делало все, что в его силах, для обеспечения соблюдения

The comparative advantage of UNDP lies in its holistic, cross-sector approach to human development, with its focus on the expansion and use of institutional and individual capabilities.
Сравнительное преимущество ПРООН заключается в его глобальном межсекторальном подходе к развитию человеческого потенциала наряду с уделением первоочередного внимания наращиванию и использованию институционального и индивидуального потенциалов.