TO INCREASE INTERNATIONAL - перевод на Русском

• расширять международное
• расширения международного
• активизировать международное
• наращивания международного
• увеличение международных
• усилить международное
• наращивать международное
• усиления международного
• повышения международной
• по активизации международного
• укреплять международное

Примеры использования To increase international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developed countries had an obligation to increase international assistance while developing countries were expected to utilize that assistance as efficiently as possible.
Развитые страны должны увеличивать объем международной помощи, в то время как развивающимся странам следует использовать эту помощь как можно более эффективно.

The view was expressed that there was a need to increase international coordination to promote a voluntary early warning system by creating an international database.
Было высказано мнение, что необходимо улучшить международную координацию для содействия внедрению системы добровольного раннего оповещения на основе создания международной базы данных.

Each MIRCEN is supported by selected institutions in developed countries to increase international cooperation and exchange of expertise in this area.
Каждый ЦМР получает поддержку со стороны отдельных учреждений в развитых странах, с тем чтобы расширить международное сотрудничество и обменяться опытом в данной области.

perhaps even internationally, in order to increase international comparability?
на международном, для обеспечения большей международной сопоставимости данных?

multilateral trade agreements designed to increase international trade.
многосторонних торговых соглашений, призванных стимулировать международную торговлю.

pursuit of these activities serves only to increase international concern.
целей его ядерной программы, продолжение этой деятельности будет лишь усиливать международную озабоченность.

Encourages interested Member States to increase international cooperation among their relevant national bodies to assist with the creation
Призывает заинтересованные государства- члены расширять международное сотрудничество между соответствующими национальными органами для содействия разработке

He stressed the need to increase international cooperation in the peaceful uses of outer space
Он подчеркнул необходимость расширения международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях

international standards call on Member States to increase international cooperation and Member States should make renewed efforts to increase the compliance rate to above 90 per cent see figure VII.
международные стандарты требуют от государств- членов расширять международное сотрудничество, государствам- членам следует активизировать свои усилия, с тем чтобы повысить данный показатель до уровня, превышающего 90 процентов см. диаграмму VII.

protection measures for IDPs in Colombia, to increase international presence in the country,
защитных мер в интересах ВПЛ в Колумбии, расширения международного присутствия в этой стране

encouraged Member States to increase international cooperation to assist with HIV/AIDS prevention, voluntary
государствам- членам было рекомендовано активизировать международное сотрудничество в интересах содействия профилактике ВИЧ/ СПИДа,

It also urges the Government to increase international and cross-border cooperation,
Он также настоятельно призывает правительство расширять международное и транснациональное сотрудничество,

strengthen the NPT and to increase international control by the United Nations and the International Atomic Energy Agency(IAEA) of compliance by all States with their non-proliferation obligations.
укрепления ДНЯО, а также наращивания международного контроля со стороны Организации Объединенных Наций и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за соблюдением всеми государствами своих обязательств в области нераспространения.

The Commission may wish to encourage Member States to increase international and regional cooperation in criminal matters related to terrorism by developing formal
Комиссия, возможно, пожелает призвать государства- члены расширять международное и региональное сотрудничество в вопросах уголовного правосудия, связанных с терроризмом,

To increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin,
Активизировать международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения,

It was also important to increase international cooperation in producing a lasting solution to the problem of the external debt of developing countries,
Также важно расширять международное сотрудничество, с тем чтобы найти окончательное решение для проблемы внешней задолженности развивающихся стран,

The Commission may wish to encourage Member States to increase international and regional cooperation in criminal matters related to terrorism by developing formal
Комиссия, возможно, пожелает призвать государства- члены активизировать международное и региональное сотрудничество в вопросах уголовного правосудия, связанных с терроризмом,

I underlined that it was necessary for all of us to coordinate our efforts so as to increase international pressure on the Afghan parties to solve the conflict in a peaceful way.
Я подчеркнул, что нам всем необходимо обеспечить координацию наших действий, с тем чтобы усилить международное давление на афганские стороны с целью побудить их урегулировать конфликт мирным путем.

to respond"> to humanitarian problems and the search for more effective measures to increase international cooperation in the humanitarian field" were added at the end of the paragraph;
региональном уровнях для решения гуманитарных проблем и поиск более эффективных мер наращивания международного сотрудничества в гуманитарной области";

In this context, we encourage the international community to increase international cooperation and to provide assistance, upon request, to countries in need on a bilateral, regional
В связи с этим мы призываем международное сообщество активизировать международное сотрудничество и в соответствующих случаях оказывать нуждающимся странам по их запросу помощь на двустороннем,