TO LEGEND - перевод на Русском

• легенде
• преданию
• легендам

Примеры использования To legend на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, according to legend, the choice of this symbol Hennessy inspired by an asterisk on the window handle in his office.
При этом по легенде на выбор данного символа Хеннесси вдохновила звездочка на оконной ручке в его кабинете.

Shimomura said in 2002 that she considered the soundtrack to Legend of Mana to be the one that best expresses herself.
Симомура считает, что трек к Legend of Mana, наилучшим образом выражает ее сущность.

Where Myth Fades to Legend is the second full-length studio album by Alesana, released through Fearless Records on June 3, 2008.
Where Myth Fades To Legend- второй студийный альбом пост- хардкор группы Alesana, выпущенный 3 июня 2008 года.

Lions were rare in Ancient Rome, and human sacrifice was banned there by Numa Pompilius in the 7th century BC, according to legend.
В Риме к этому времени подобные традиции забылись: там человеческие жертвоприношения, по легенде, были запрещены Нумой Помпилием еще в VII в. до н. э.

It was on this mountain(at least according to legend) the prophet Moses received the Ten Commandments of the divine.
Именно на этой горе( по крайней мере согласно преданиям) пророк Моисей получил Десять божественных заповедей.

where according to legend, an anchor was found while it was being constructed,
где, согласно легенде, в период строительства был найден якорь( по анг. Anchor),

of course the elves, who, according to legend, have been living for centuries in the peat bogs.
гномами, которые, согласно легендам, столетиями живут в торфяных болотах, с лавинными склонами и каменными морями, спящими под покровом снега.

Madog and claims for the discovery of America- According to legend, Madog ap Owain Gwynedd,
Ма́дог( или Ма́дауг) ап Оуайн Гвинед( валл. Madawg ap Owain Gwynedd)- валлийский принц, который, согласно легендам, в 1170 году открыл Америку,

which translates to Legend of the Hungry Wolf),
которое переводится как« Легенда о голодном волке»)

they are transformed to crystal and according to legend gain eternal life;
он превращается в кристалл и, в соответствии с легендами, обретает таким образом вечную жизнь;

According to legends, King Arthur was born in this castle.
По преданиям, в этом замке родился король Артур.

similar to legends remained.
похожие на легенды.

if you are drawn to legends and mysterious tales,
если вас привлекают легенды и таинственные истории,

Sailors appreciate aquamarine, because according to legends it prevents sea sickness
Моряки ценят аквамарин, так как по поверьям он предотвращает морскую болезнь

always let their stars shine and give rise to legends.
к которым по праву относятся Паралимпийские игры, всегда зажигают звезды и рождают легенды.

According to legend… it developed a conscience.
И согласно легендам, у него развилось сознание.

According to legend, the necklace is cursed.
Согласно легенде, ожерелье проклято.

According to legend, Brice was an orphan.
Согласно легенде, Шумборский был жестоким человеком.

According to legend, she was beheaded here.
Согласно этой легенде, он был замурован в стену.

According to legend, tagliatelle was invented in the Renaissance.
По легенде, тальятелле были изобретены в эпоху Возрождения.