TO OPT - перевод на Русском

• выбирать
• выбрать
• оптации
• выбора
• отдать предпочтение
• предпочла
• сделать выбор в пользу
• отказаться
• решением
• избрать
• выбирают
• отдавать предпочтение

Примеры использования To opt на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the possibility to opt out of the Contactless Transaction, and file the application
в том числе и отказаться от возможности осуществлять Бесконтактные транзакции,

The Guardian praised Duff's decision to opt for a more electronic dance sound as opposed to the teen pop of her previous work,
The Guardian похвалил решение Дафф выбрать более электронное звучание в противоположность подростковой поп-музыке ее предыдущей работы,

Help Barbie to opt for those clothes that will continue to make her something special wherever she goes.
Помогите Барби выбрать ту одежду, которая будет продолжать делать ей что-то особенное, куда бы она ни отправилась.

especially the ability to opt for a job-based or career-based system;
в частности возможность выбирать систему государственной службы, базирующуюся либо на выполняемой работе, либо на возможности продвижения по службе;

that local integration would be an alternative to return for those wishing to opt for such a solution.
местная интеграция стала альтернативой возвращению для тех, кто желает выбрать такое решение.

However, in most countries women continue to opt for a"female" education profile,
Однако в большинстве стран женщины попрежнему выбирают" женскую" учебную спецификацию,

A Customer is entitled to opt the most appropriate Charge from the Charges published at the Website.
Абонент имеет право выбирать наиболее подходящий его интересам Тариф из Тарифов, опубликованных на Веб- сайте.

They are entitled to receive fair compensation for damage suffered or to opt for divorce.
которые имеют право получить справедливое возмещение понесенного ущерба или выбрать развод.

PM welcomes legislation allowing them to opt for Greece's secular legal system instead of Islamic law to resolve divorce,
Мусульманское меньшинство приветствует законодательство, позволяющее им выбирать светскую правовую систему Греции вместо исламского права в случае разрешения разводов,

It is not likely for girls to opt for non-traditional technical subjects,
Учащиеся женского пола редко выбирают нетрадиционные технические предметы,

Regarding documentation, the Assembly had requested Member States to exercise restraint in making requests for new reports and to opt for integrated reports instead.
Что касается документации, то Ассамблея просила государства- члены проявлять сдержанность в своих просьбах о новых докладах и отдавать предпочтение комплексным докладам.

more people are starting to opt for plane charter rental services.
больше людей начинают выбрать самолет чартерных услуг по аренде.

These registration forms enable users to opt in to FOSS's mailing lists
Эти регистрационные формы позволяют пользователям выбирать списки рассылки FOSS

women still tended to opt for traditional fields of study.
женщины по-прежнему, как правило, выбирают традиционные области обучения.

a VPN for your Android devices, you might be tempted to opt for some of the free services out there.
при поиске VPN для Android- устройств у вас будет большой соблазн выбрать один из многочисленных бесплатных сервисов.

Further, it is understood that the amount of cash paid should in principle serve as an incentive for the staff to opt for it in order to meet the goal of reducing administrative workload.
Кроме того, предполагается, что размер выплачиваемой денежной суммы в принципе должен стимулировать сотрудников выбирать его, чтобы тем самым достичь цели снижения административной нагрузки.

life is encouraging more and more patients to opt for this form of therapy.
также немедленного улучшения качества жизни все больше пациентов выбирают эту терапевтическую форму.

She considered that option(iv) could be deleted if the secretariat were to explain in the commentary that an enacting State was free to permit registrants to opt for various types of addresses.
Она считает, что вариант iv может быть исключен, если Секретариат разъяснит в комментарии, что принимающее законодательство государство вправе разрешать лицам, осуществляющим регистрацию, выбирать различные виды адресов.

Nowadays, many business professionals tend to opt for the latter due to the comfort and reliability.
В наше время, многие бизнес- профессионалов, как правило, выбирают для последнего из-за комфорта и надежности.

As a short-lived oil based injectable, most will want to opt for doses of 50- 100 mg every day to every other day.
По мере того как недолговечное масло основало вводимое, большая часть будет хотеть выбирать для доз мг 50 до 100 каждый день к каждые два дня.