TO PENSION - перевод на Русском

• на пенсию
• на пенсионное
• на пенсионные

Примеры использования To pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

no officer has the right to be compensated for past service or to pension, gratuity or other allowance.
согласно законодательству ни один из служащих не обладает правом на компенсацию за прошлую службу или на пенсию, льготы или иные пособия.

especially to pension benefits.
особенно на пенсионные пособия.

as well as rights to pension and divorce.
также о правах на пенсию и развод.

have not become entitled to pension from their own employment;
не работают или не получили права на пенсию в результате своей работы;

who are entitled to pension prior to the established term in connection with special working conditions.
которые приобретают право на пенсию ранее установленного срока в связи с особыми условиями труда.

others(accumulated). Amparo proceedings on the essential content of the right to pension.
дела по заявлению о проверке конституционности об основном содержании права на пенсию.

Just over half of those entitled to Pension Credit are single women(see article 13);
Одинокие женщины составляют немногим более половины лиц, имеющих право на пенсионный кредит( см. раздел, посвященный статье 13);

The law seeks to ensure continued access to pension, veterans', disability
Закон призван сохранить за лицами, возвращающимися в Республику Сербскую и округ Брчко, право на получение пенсий, льгот для ветеранов

of 6 June 2001, whose single article annuls subscriptions to pension funds payable by pensioners,
единственная статья которого аннулирует требование относительно выплаты взносов в пенсионные фонды, возлагаемые на пенсионеров,

Most of the non-staff workers are not entitled to pension and health insurance benefits comparable to those of staff members.
Большинство внештатных сотрудников не имеют права на получение выплат по пенсионному обеспечению и медицинскому страхованию в сравнении с выплатами штатным сотрудникам.

Most countries have introduced some form of forced savings(such as compulsory contribution to pension and provident funds)
Большинство стран внедрили те или иные формы принудительных сбережений( такие, как обязательные взносы в пенсионные и страховые фонды)

And there are those who, in addition to pension, have no other income,
А есть и такие, у которых кроме пенсии, другого дохода нет,

identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension-disability insurance fund was established.
определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности.

In addition to pension and health programmes, long-term care programmes for the elderly and accompanying financing arrangements are being introduced in
Наряду с пенсионными программами и программами здравоохранения во все большем числе стран ЕЭК начинают внедряться программы долгосрочной помощи для престарелых

Refers to pension contributions that can no longer be taken out of the pension fund,
Относится к пенсионным отчислениям, которые больше не могут изыматься из пенсионного фонда до тех пор,

We can't change what happens to pension as a system, but we can prepare ourselves the best we can.
Мы не можем изменить то, что происходит с пенсионной системой, но мы в состоянии как можно лучше подготовиться.

The transition has begun from a distributive pension system to pension insurance based on the personal savings of each citizen.
Начался переход от распределительной пенсионной системы к пенсионному страхованию, основанному на личных накоплениях каждого гражданина.

Laval both came to Pension Gloanec in Pont-Aven in 1886 and became friends.
Лаваль встретились в пансионе мадам Глоанек в Понт- Авене в 1886 году и стали друзьями.

Example: Direct from the existing fund to pension fund No. 1- 50%,
Пример: Направить из существующего фонда в пенсионный фонд№ 1- 50%, в пенсионный фонд№ 2- 30%,

to provide access for this category of citizens to pension funds.
обеспечения доступа этой категории граждан к пенсионным фондам.