TO PERMANENT MISSIONS - перевод на Русском

• для постоянных представительств
• для постоянных миссий

Примеры использования To permanent missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of services related to various human resources issues to permanent missions and various outside organizations(including discussions with visitors,
Оказание постоянным представительствам и различным внешним организациям услуг, связанных с разнообразными вопросами людских ресурсов( включая беседы с посетителями,

It is distributed worldwide, including to permanent missions in New York
Он распространяется по всему миру, включая постоянные представительства в Нью-Йорке и Женеве

Help desk support continued to be provided to permanent missions from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. on normal United Nations workdays.
Служба помощи продолжает оказывать техническую поддержку постоянным представительствам с 09 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. по обычным рабочим дням в Организации Объединенных Наций.

Information on the event was provided to permanent missions at a briefing on 21 June 2002,
Постоянные представительства были озна- комлены 21 июня 2002 года с информацией об этом мероприятии,

In 2008, he had sent a letter to permanent missions requesting them to inform universities in their countries about the outreach programme,
В 2008 году оратор разослал письма в постоянные миссии с просьбой проинформировать университеты в своих странах о программе установления контактов,

The Office continues to provide e-mail services to permanent missions by supporting approximately 1,200 e-mail accounts on four dedicated servers running the standard system(Lotus Notes) used at Headquarters.
Управление продолжает предоставлять постоянным представительствам услуги электронной почты, поддерживая около 1200 учетных записей электронной почты на четырех выделенных серверах, работающих под стандартной системой( Lotus Notes), используемой в Центральных учреждениях.

External advice provided to Permanent Missions to the United Nations,
Оказание консультативных услуг постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций,

Provision of advice to permanent missions and various outside organizations on various human resources issues;
Консультирование постоянных представительств и различных организаций за пределами системы Организации Объединенных Наций по различным вопросам управления людскими ресурсами;

The Photo Library provided more than 18,000 images upon request to permanent missions and members of the public.
Фототека предоставила более 18 000 изображений постоянным представительствам и представителям общественности по их просьбе.

These services are provided to permanent missions, non-governmental organizations,
Эти услуги оказываются постоянным представительствам, неправительственным организациям,

The Secretariat should also send subsequent reminders to permanent missions in New York and to national points
Кроме того, Секретариату следует направлять последующие напоминания в адрес постоянных представительств в НьюЙорке и национальных контактных центров,

The flow of information coming to permanent missions through the Internet was making it possible to enhance communications between missions and the Secretariat.
Поток информации, поступающий в постоянные представительства через Интернет, позволяет значительно расширить связи между представительствами и Секретариатом.

The diplomatic parking spaces assigned to permanent missions to the United Nations must be respected.
Касающиеся мест стоянки дипломатических автотранспортных средств, закрепленных за постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, должны соблюдаться.

The diplomatic parking spaces assigned to permanent missions to the United Nations must be respected.
Места стоянки дипломатических автотранспортных средств, закрепленные за постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, должны уважаться.

These efforts included targeted information distribution to permanent missions and United Nations officials at the senior and working levels.
Эта работа включала целевое распространение информации среди постоянных представительств и руководства и рядовых сотрудников Организации Объединенных Наций.

Requests for information should be transmitted to Permanent Missions by only one comprehensive note verbale with an annex containing a summary of all requests.
Запросы о представлении информации следует направлять в постоянные представительства лишь одной всеобъемлющей вербальной нотой с приложением, содержащим резюме всех запросов.

The Working Party proposed that this request should be addressed to Permanent Missions of all UNECE member Governments in Geneva.
Рабочая группа предложила направить эту просьбу Постоянным представительствам правительств всех государств- членов ЕЭК ООН в Женеве.

In addition to electronic means, hard copies continue to be distributed to Permanent Missions as requested.
В дополнение к электронным текстам постоянным представительствам по их просьбе по-прежнему предоставляются печатные экземпляры.

It was also suggested that paragraph 2 should explicitly refer to permanent missions to international organizations
Было также отмечено, что в пункте 2 следует прямо указать постоянные представительства при международных организациях

In view of the potential savings to the Organization, the Secretariat should provide assistance to make the system more accessible to permanent missions.
Ввиду потенциальной экономии для Организации Секретариат должен оказать помощь в расширении доступа постоянных представительств к этой системе.