TO PRISON TERMS - перевод на Русском

• к тюремному заключению
• к тюремным срокам
• к лишению свободы на срок

Примеры использования To prison terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several stone-throwers were reportedly arrested and sentenced in speedy trials at military courts to prison terms of up to three months. Ha'aretz, 13 May.
Как сообщается, несколько человек, бросавших камни, были арестованы и приговорены военными судами на основе процедуры безотлагательного рассмотрения дела к тюремному заключению на срок до трех месяцев." Гаарец", 13 мая.

that they are routinely commuted to prison terms.
которая систематически заменяется сроками тюремного заключения.

by identifying alternatives to prison terms.
путем поиска альтернатив тюремному заключению.

Five persons were given death sentences while 81 were sentenced to prison terms ranging from six months to 15 years.
Пяти лицам были вынесены смертные приговоры, а 81 человек был приговорен к тюремному заключению на срок от шести месяцев до 15 лет.

commute sentences to the death penalty to prison terms(France);
заменить все смертные приговоры на тюремное заключение( Франция);

Also of grave concern are the reliable reports of a number of incarcerated children/minors who have been convicted of desertion and sentenced to prison terms of up to five years.
Также глубокую озабоченность вызывают достоверные сообщения о находящихся в тюрьмах детях/ несовершеннолетних, которые были осуждены за дезертирство и приговорены к тюремному заключению сроком до 5 лет.

Corrupt officials involved in the exploitation of illegal migrants were liable to prison terms of 2 to 5 years.
Коррумпированные должностные лица, замешанные в эксплуатации нелегальных мигрантов, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Thus, in January 2009 the President of Ghana commuted all remaining death sentences(around 500) to prison terms, while the President of Zambia commuted over 50 death sentences.
Так, в январе 2009 года Президент Ганы заменил все смертные приговоры( вынесенные порядка 500 человекам) тюремным заключением, а Президент Замбии отменил свыше 50 смертных приговоров, заменив их тюремным заключением..

be sentenced to prison terms of a minimum of three years.
могут быть приговорены к тюремному заключению сроком минимум на три года.

were sentenced to prison terms of between two and nine years.
были приговорены к тюремному заключению сроком от двух до девяти лет.

In the past three months, two different men have been convicted of selling VPN software in China and sentenced to prison terms.
За последние три месяца в Китае за продажу программного обеспечения для VPN были осуждены и приговорены к тюремному заключению два человека.

be provided treatment and rehabilitation as a supplement to prison terms.
лечебно- реабилитационные услуги во время отбывания ими срока тюремного заключения;

in particular by eradicating the practice of converting fines to prison terms;
в частности, путем устранения практики замены штрафов тюремным заключением;

resulting in sentences ranging from fines to prison terms of between 3 and 20 years.
предусматривающие различные наказания, начиная с уплаты штрафов и кончая сроками тюремного заключения от трех до двадцати лет.

In November 2016, the Fergana Provincial Criminal Court sentenced 15 HT followers to prison terms ranging from 7 to 10 years.
В ноябре 2016 года Ферганский областной суд по уголовным делам Узбекистана приговорил 15 сторонников этой организации к лишению свободы сроком от семи до десяти лет.

Numerous young East Timorese have been brought to trial and sentenced to prison terms, charged with organizing
Многие молодые восточнотиморцы были отданы под суд и приговорены к тюремному заключению по обвинению в организации мирных демонстраций в Восточном Тиморе

the fight against corruption: a number of people were sentenced to prison terms; and in 1975, five factory
достаточно большое количество людей были приговорено к тюремным срокам; в 1975 году пять председателей колхозов

the two generals responsible for giving the order to use live ammunition on an unarmed civilian demonstration were finally sentenced to prison terms.
два генерала, ответственные за применение боевого оружия против невооруженных гражданских демонстрантов, были в конце концов приговорены к тюремному заключению.

They were reportedly sentenced on 22 September 1993 to prison terms of from 5 to 10 years,
Сентября 1993 года эти пять человек были, как сообщается, приговорены к лишению свободы на срок от 10 до 15 лет по обвинению,

supposedly avoid a lengthy pre-trial detention, with the children subsequently actually sentenced to prison terms.
избежать длительного предварительного заключения до суда, а затем приговаривают их к тюремному заключению.