ТЮРЕМНЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• imprisonment
• prison sentence
• incarceration
• prison term
• jail
• prison sentences

Примеры использования Тюремным заключением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее неоспоримая связь между насилием и тюремным заключением, а также продолжение насилия во время
Nonetheless, the undeniable link between violence and incarceration, and also the continuum of violence during

Затраты, связанные с тюремным заключением, и с экономической, и с социальной точек зрения являются значительными
The costs of imprisonment, whether in economic or social terms, are significant in both the short

Г-жа ХАРКРИСНОВО( Индонезия) говорит, что сотрудники правоохранительных органов, которые принуждают кого-либо к признанию, наказываются тюремным заключением на срок до четырех лет.
Ms. HARKRISNOWO(Indonesia) said that law enforcement officials who forced people to make confessions were liable to a four-year prison sentence.

Сокращение числа наказаний, связанных с тюремным заключением, играет важную роль в перевоспитании заключенных.
The reduction of the liability to incarceration plays a strong part in the element to prison rehabilitation.

Лицо, участвующее в таких группировках, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 15 месяцев.
Anyone who participates in such groups shall be liable to 3 to 15 months' imprisonment.

ограничивает такое право, наказывается штрафом или тюремным заключением.
disabled-person protection is punishable by a fine or a prison sentence.

ее замену пожизненным или длительным тюремным заключением.
its replacement by a life sentence or long prison term.

Однако в связи с их тюремным заключением возникает ряд особых вопросов,
However, their imprisonment poses particular issues,

В представленном докладе показано, что существует тесная связь между насилием в отношении женщин и тюремным заключением женщин, будь то до, во время или после тюремного заключения..
The present report illustrates that there is a strong link between violence against women and women's incarceration, whether prior to, during or after incarceration..

заменить смертные приговоры тюремным заключением( Испания);
commute death penalty sentences to jail sentences(Spain);

столкнулся с 20- летним тюремным заключением.
potentially faced a 20-year prison sentence.

Нарушение карается поркой плетьми, тюремным заключением и штрафом, а то и высылкой из страны.
Violation is punishable by flogging whipping, imprisonment and a fine and even expulsion from the country.

Активисты движения за возвращение коренным жителям их земель, прибегающие к ненасильственным протестам, наказываются тюремным заключением по решению судов управляющей державы.
Activists who had demonstrated non-violently for the return of land to the original inhabitants had been given prison sentences by the courts of the administering Power.

грозит штрафом и тюремным заключением сроком до одного года.
punishable by a fine and jail time of up to one year.

является самым длительным продолжающимся тюремным заключением журналиста в мире.
whose incarceration is the longest ongoing incarceration of a journalist in the world, by some accounts.

В октябре 2015 года закон, по которому отрицание Холокоста наказывается тюремным заключением до 5 лет, приняла Италия.
In 2007 Italy rejected a Holocaust denial law proposing a prison sentence of up to four years.

Правительство также заявило, что оно рассмотрит вопрос о замене при определенных обстоятельствах обязательной смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, тюремным заключением.
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances.

Неправомерное лишение человека свободы считается правонарушением, наказуемым штрафом и тюремным заключением в соответствии с Уголовным кодексом.
The wrongful confinement of a person is an offence punishable by fine and imprisonment under the Penal Code.

Лицо, участвующее в таких ассоциациях, подразделениях, организациях или учреждениях, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 15 месяцев.
Anyone who participates in such associations, sections, bodies or institutions shall be liable to 3 to 15 months' imprisonment.

конфискацией имущества или даже тюремным заключением.
seizure of assets or even prison sentences in several countries.