TO PROMOTING GENDER - перевод на Русском

• поощрять гендерное
• в поощрения гендерного
• содействия гендерному
• продвижению гендерного

Примеры использования To promoting gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

coordinate the gender-equality work across the United Nations system, UN-Women works to support the forging of strong links across entities with a view to promoting gender equality and the empowerment of women in all areas of work.
содействует установлению тесной взаимосвязи между учреждениями, с тем чтобы поощрять гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин по всем направлениям работы.

The media are often bound to promoting gender stereotypes that relegate women to being sex objects to sell products,
Зачастую средства массовой информации поощряют гендерные стереотипы, которые отводят женщинам роль объектов сексуальной эксплуатации

while paying attention to promoting gender equality and respect for older persons' decisions.
при этом уделяя внимание содействию гендерному равенству и уважению решений пожилых людей.

limited funds were allocated to promoting gender equality in areas such as agriculture,
ограниченные ресурсы выделены на содействие гендерному равенству в таких сферах, как сельское хозяйство,

The Government should continue to implement its commitment to promoting gender equality and the advancement of women,
Правительству следует продолжать выполнять свое обещание содействовать гендерному равенству и улучшению положения женщин,

We reiterate Tunisia's longstanding commitment to promoting gender equality and women's empowerment,
Мы вновь подтверждаем неизменную приверженность Туниса поощрению гендерного равенства и делу расширения прав

At the Millennium Summit in 2000, Governments committed to promoting gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger
На Саммите тысячелетия в 2000 году правительства заявили о своей решимости способствовать гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин как эффективным средствам борьбы с нищетой,

President Koroma recently reiterated his commitment to promoting gender equality and the political participation of women,
Недавно президент Корома вновь подтвердил свою приверженность поощрению гендерного равенства и участию женщин в политической жизни,

limited funds were allocated to promoting gender equality in areas such as agriculture,
ограниченные средства были ассигнованы на цели поощрения гендерного равенства в таких областях, как сельское хозяйство,

other laws with a view to promoting gender equality and comprehensive care and protection of children and adolescents;
установленными Конституцией Республики и другими законами, в целях расширения гендерного равенства и обеспечения всестороннего ухода за детьми и подростками и их защиты;

reaffirmed the commitment to promoting gender equality and the empowerment of women,
подтверждается обязательство поощрять гендерное равенство и расширение прав

With a view to promoting gender equity and eradicating discrimination
В целях поощрения гендерного равенства, искоренения дискриминации

As a result, UNDP Kyrgyzstan began applying a multifaceted approach to promoting gender equality in all areas of its development work,
В результате ПРООН в Кыргызстане стала применять многогранный подход к продвижению гендерного равенства во всех своих мероприятиях в сфере развития, с активным участием правительства,

other influential groups that can contribute to promoting gender equality in housing
другие влиятельные группы, которые могут внести вклад в дело поощрения гендерного равенства в области жилья

said that all SADC members were committed to promoting gender equality and equity,
члены САДК привержены делу поощрения гендерного равенства и равноправия,

Anti-Discrimination Ombud's and the Tribunal's mandate in relation to promoting gender equality and the advancement of women.
укрепление мандата одноименного Суда в вопросах, касающихся поощрения гендерного равенства и улучшения положения женщин.

It has also sought to promote gender equality and facilitate greater subregional cooperation.
Она стремится также поощрять гендерное равенство и способствовать расширению сотрудничества на субрегиональном уровне.

Continue to promote gender equality and the empowerment of women(Singapore);
Продолжать поощрять гендерное равенство и расширение возможностей женщин( Сингапур);

The Government was coordinating efforts to promote gender equality among all ministries.
Правительство координирует усилия всех министерств в области поощрения гендерного равенства.

My Government will continue to promote gender equality internationally.
Правительство моей страны будет продолжать поощрять гендерное равенство в общемировом масштабе.