ПООЩРЯТЬ ГЕНДЕРНОЕ - перевод на Английском

• promote gender
• promoting gender

Примеры использования Поощрять гендерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать поощрять гендерное равенство в стране
Continue to promote gender equality in the country

Правительство исполнено решимости поощрять гендерное равенство, как того требует Конституция,
The Government is committed to promoting gender equality, as enshrined in the Constitution,

Правительство продолжает поощрять гендерное равенство с тем, чтобы оно стало реальностью во всех сферах жизни общества.
The Government continued to promote gender equality so that it would become a reality in all areas of society.

Xi совершенствование образования и учебного процесса, с тем чтобы поощрять гендерное равенство и способствовать расширению возможностей выбора;
Xi Enhancement of education and learning to promote gender equality and to facilitate diversity of choice.

гендерного равенства","> в которой они обязались поощрять гендерное равенство в сфере трудовой деятельности.
Gender Equality","> where they committed to promote gender equality in working life.

также обязательство поощрять гендерное равенство и возмещать ущерб.
the obligation of promoting gender equality and compensation of damage.

а также поощрять гендерное равенство в сфере образования( Армения);
as well as to promote gender equality in education(Armenia);

Он также рекомендует государству- участнику поощрять гендерное равенство в политических партиях
It also recommends that the State party promote gender equality among political parties

Продолжать поощрять гендерное равенство в качестве национального приоритета согласно рекомендации СП по вопросу о насилии в отношении женщин, касающейся ускорения обеспечения равенства женщин с мужчинами во всех областях( Турция);
Continue promoting gender equality as a national priority which echoes the recommendation of SR on violence against women regarding the acceleration of the realization of women's equality with men in all areas(Turkey);

КЭСКП рекомендовал поощрять гендерное равенство и формировать позитивный,
CESCR recommended promoting gender equality and a positive,

добиваться всеобщего образования; поощрять гендерное равенство; сокращать детскую смертность;
achieving universal primary education; promoting gender equality; reducing child mortality;

Система Организации Объединенных Наций должна продолжать поощрять гендерное равенство, в частности посредством осуществления плана действий из семи пунктов в области учитывающего гендерную проблематику миростроительства, который изложен в докладе Генерального секретаря о миростроительстве в постконфликтный период.
The United Nations system should continue promoting gender equality, particularly through the implementation of the seven-point plan for gender-responsive peacebuilding set out in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict.

которое обязалось поощрять гендерное равенство путем набора женщин в национальные полицейские силы
which is committed to promoting gender equality by recruiting women to the national police force

КЛДЖ настоятельно призвал Буркина-Фасо поощрять гендерное равенство в своих планах развития
CEDAW urged Burkina Faso to promote gender equality in its development plans,

Мы подтверждаем свое обязательство поощрять гендерное равенство и расширение прав
We reaffirm our commitment to promoting gender equality and the empowerment of women,

Признавая также твердую и неизменную решимость гжи Обейд поддерживать и поощрять гендерное равенство и расширение прав
Further acknowledging Ms. Obaid's deep and abiding commitment to supporting and advocating gender equality and the empowerment of women,

содействует установлению тесной взаимосвязи между учреждениями, с тем чтобы поощрять гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин по всем направлениям работы.
coordinate the gender-equality work across the United Nations system, UN-Women works to support the forging of strong links across entities with a view to promoting gender equality and the empowerment of women in all areas of work.

других социально-политических организаций поощрять гендерное равноправие, отсутствует механизм по привлечению их к ответственности за нарушение данных положений.
other socio-political organizations to promote gender equality, no mechanism of holding them liable for violation of these provisions has been established.

ii добиться всеобщего начального образования; iii поощрять гендерное равенство и обеспечивать права женщин;
hunger(ii) achieve universal primary education(iii) promote gender equality and empower women(iv)

оно могло в полном объеме выполнять свой мандат по защите прав женщин, и поощрять гендерное равенство в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений в области поощрения
enable it to fully implement its mandate to protect women's rights and promote gender equality, in compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion