TO RECLAIM - перевод на Русском

• вернуть
• востребовать
• восстановить
• восстановления
• возвратить
• на возвращение
• истребования
• отвоевать
• потребовать возврата
• вновь

Примеры использования To reclaim на Английском языке и их переводы на Русский язык

she has two weeks to reclaim the child.
у нее будет 2 недели, чтобы забрать ребенка.

poised to reclaim his lost criminal empire.
он бы с достоинством вернул себе свою криминальную империю.

the Cambodians attempted to reclaim the lost coastal land.
кхмеры попытались отбить утраченные земли.

He later returned to reclaim the throne.
Годы спустя он возвращается, чтобы вернуть себе трон.

I can tell you- Ow! how to reclaim your soul, but you won't like it.
Я могу сказать тебе, как вернуть твою душу, но тебе это не понравится.

And we're gonna find a way to reclaim your soul, but first, we have to get you to safety.
И мы найдем способ вернуть вашу душу, но сначала, мы должны отвезти вас в безопасное место.

International human rights law needs to reclaim the full equality of religious minorities
Международные нормы в области прав человека должны восстановить полное равноправие религиозных меньшинств

We consider it essential at this juncture to reclaim the spirit of the Madrid
Мы считаем важным на этом этапе восстановить дух соглашений,

who have consciously made an effort to reclaim your Divinity, through whatever means you were/are attracted to,
кто сознательно сделал усилие, чтобы востребовать свою БОЖЕСТВЕННОСТЬ, всевозможными средствами привлеклись

He will be furious with her if he thinks we're conspiring to reclaim his empire.
Он будет очень зол на нее, если он думает Мы в заговоре, чтобы вернуть свою империю.

To support the review of textbooks in order to reclaim the historical record
Обеспечить пересмотр учебников для восстановления исторической правды

If you want to reclaim some of your online anonymity you should check out alternatives to Google apps here.
Если вы хотите восстановить свою анонимность в сети, ищите альтернативы приложениям Google здесь.

It is now time for you to reclaim your Self-mastery and the ability to create things of beauty
Настало время для вас востребовать ваше Само- Мастерство и способность творить- создавать вещи красоты

inform the shop that you intend to reclaim the tax.
сообщить Магазин, который вы собираетесь вернуть налог.

help children to reclaim and further develop their competencies for an active
помогают детям восстановить и развивать свои способности к активной

because of intervening events in Iraq, it was prevented from thereafter returning to that country to reclaim its property.
изза определенных событий в Ираке она впоследствии не смогла возвратиться в страну, для того чтобы востребовать свое имущество.

Recognizing the difficulties female heads of household encountered as they returned and attempted to reclaim their land, the Government of Rwanda took steps to change the law on this issue.
Признавая трудности, с которыми столкнулись женщины- главы домохозяйств, когда они вернулись домой и попытались возвратить свою землю, правительство Руанды предприняло шаги по изменению закона по данному вопросу.

The small isthmus of Central America was no exception in those processes to reclaim political systems.
Узкий перешеек Центральной Америки отнюдь не является исключением в такого рода процессах восстановления политических систем.

the importance of creating conditions that will allow Iraq to reclaim its active regional
отмены этих санкций и создания условий, которые позволят Ираку восстановить свою активную роль на региональном

violence and the denial to religious minorities of their rights to reclaim and rebuild their religious sites;
отказ религиозным меньшинствам в их правах на возвращение и восстановление мест отправления религиозных обрядов;